蒸気浴
「蒸気浴」の英語
「蒸気浴」は英語で steam bath と言います。蒸気室や施設を指すなら steam room が一般的です。vapor bath（英式は vapour bath）は、蒸気浴を指す別表現です。
「蒸気浴」の英語の使い分け
蒸気で温まる入浴法を指す、まず覚えたい一般的な表現です。
蒸気で満たされた部屋や施設を指す、案内表示でよく使う語です。
蒸気浴を指す表現ですが、steam bathより使用頻度は低めです。
例文
The spa offers a traditional steam bath infused with eucalyptus.
そのスパはユーカリが香る伝統的な蒸気浴を提供している。
コアイメージ
蒸気で体を包んで温め、発汗やリラックスを促す蒸気浴
英英
A room or treatment in which hot steam surrounds the body, inducing sweating and promoting relaxation.
語源
steam bathは、steam（蒸気）＋bath（入浴）の複合語で、蒸気によって体を温める入浴法やその施設を指す語として生まれた。
コラム
- 蒸気浴は湿った蒸気で温めるため肌や呼吸への感触がやわらかく、スパでは香りを添えて提供されることが多い
例文
コアイメージ
蒸気で満たされた浴室に入り蒸気で体を温めて発汗する入浴法やその設備
英英
A bathing treatment or facility in which hot vapor surrounds the body to induce perspiration and promote relaxation.
語源
vapour bathは、vapour（蒸気を意味する語で、英語では英国式の綴り）とbath（入浴を意味する語）が結びついて生まれた合成語で、蒸気による入浴を指す。
コラム
- スパや温浴施設のメニューで使われる語で、表記にvaporやsteam roomが混在する場合があるため文脈で意味を判断する
「蒸気浴」のレベル別の例文
- 中学
The hotel has a steam room for guests.
- 高校・英検2級
Some athletes use a vapor bath to relax their muscles after training.
- TOEIC・ビジネス
The resort brochure highlights a private vapour bath with herbal aromas.
- 日常会話
Let's use the steam room after swimming.
泳いだ後に蒸気室を使おう。
「蒸気浴」を英語にするときのよくある間違い
× I took a steam bath room.
○ I took a steam bath.
steam bath自体で「蒸気浴」を表すため、bath roomを付けません。
× I did a steam bath.
○ I took a steam bath.
入浴をするという意味では、doよりtakeが自然です。