英雄的行為
例文
The firefighter was praised for his heroism during the rescue.
その消防士は救助の際の英雄的行為で称賛された。
コアイメージ
危険や困難に立ち向かい、人や他者のために自分を顧みず助ける行為や態度をさす
英英
Courageous or noble conduct displayed when facing danger or hardship, especially actions involving bravery or self-sacrifice.
語源
heroismは、hero（古代ギリシャ語herosに由来し『英雄』を指す語）に抽象名詞を作る接尾辞-ismが付いて『英雄的な行為や性質』を表す語になった
コラム
- heroismは救助や戦闘などの危機的場面での勇敢な行為を表す語として新聞や表彰でact of heroismという表現がよく使われる
例文
コアイメージ
人目を引く大胆な行為を示す語で、真の勇敢な行動から演出的な見せ場まで含む
英英
Actions that are bold or dramatic, often showing courage; may refer to genuine bravery or to theatrical displays intended to impress.
語源
heroicsは、heroic（英雄的な）＋複数形-sの組み合わせで、実際の勇敢さを示す場合と劇的な振る舞いを指す場合の両方で使われるようになった
コラム
- heroicsは本来の「英雄的行為」に加えて見せ場や大げさな振る舞いを指すことがあり文脈で意味を区別する必要がある
例文
She showed great valour when she confronted the attacker.
彼女は襲撃者に立ち向かったとき大きな勇気を示した。
コアイメージ
特に戦いや危機の場面で示される、行為としての勇気や勇敢さ
英英
Bravery or heroic conduct shown in dangerous situations, often emphasizing deeds in battle or crisis.
語源
valourは、古フランス語valor（価値、勇気）を介してラテン語valēre（強くある）に遡る語で、戦いや試練で見せる勇敢な行為を指す表現として発展した。
コラム
- 戦史や表彰の文脈で用いられることが多く、行為の称賛や公式な記録で言及される勇気を表す。