芸術運動
「芸術運動」の英語
「芸術運動」は英語で art movement と言います。芸術史上の様式や、芸術家たちのまとまった活動にはこれが最も一般的です。社会や文化全体の変化まで含めるなら cultural movement を使います。
「芸術運動」の英語の使い分け
芸術史上の様式や、芸術家たちの共通した活動を指す基本表現です。
Impressionism was a major art movement in nineteenth-century France.
芸術的な理念や表現上の特徴に焦点を当てる表現で、評論や研究などでも使われます。
The artistic movement rejected traditional ideas about beauty.
芸術に限らず、社会の価値観や文化の変化まで含む、より広い文化的な運動を指します。
例文
コアイメージ
複数の芸術家が共通の理念や手法で作品を作り、美術界や社会にまとまった変化をもたらすことを指す
英英
A collective tendency among artists characterized by shared principles, styles, or goals that produces a recognizable trend or change within the arts.
語源
art movementは、artとmovementの結合語で、artは芸術、movementは動きや潮流を意味し、共通の理念や手法でまとまる芸術上の潮流を表す語として用いられる
コラム
- 組織的なグループ活動から自然発生的な潮流まで幅があり、必ずしも政治的運動を伴わず美術史上の様式や傾向を指す点が特徴である
例文
The artistic movement challenged traditional aesthetics and techniques.
その芸術運動は伝統的な美学や技法に挑戦した。
コアイメージ
共通の理念や表現で社会や美学に働きかける芸術家や制作群を指す芸術運動
英英
An artistic trend or collective in which creators share methods or aims to influence aesthetic practice or cultural discourse, sometimes carrying social or political intentions.
語源
artistic movementは、artisticが「芸術的な」を、movementが「運動・潮流」を意味し、芸術が社会や文化に影響を及ぼす潮流を表す語として用いられる
コラム
- 一部のartistic movementは美術史上の様式を示すだけでなく、社会変革や政治的主張を伴う運動として機能する場合がある
例文
The cultural movement challenged traditional values and inspired new community programs.
その文化運動は伝統的な価値観に挑戦し、新しい地域プログラムを促した。
コアイメージ
文化運動は社会で文化的価値や表現が広がり変化する動き
英英
An organized or widespread movement within a society that seeks to change, promote, or spread cultural values, practices, or forms of art.
語源
cultural movementは、'cultural'（ラテン語 cultura「耕す、育てる」由来で文化に関する）と'movement'（動きや運動を表す英語）が結びついた複合語で、文化の変化や活動を表す。
コラム
- 文化運動は価値観や表現を広めたり変えたりする集団的な動きで、社会的文脈と芸術的文脈で用法が異なる点がある
「芸術運動」のレベル別の例文
- 中学
Cubism was an important art movement in modern art.
- 高校・英検2級
This artistic movement encouraged artists to explore human emotions.
- TOEIC・ビジネス
The museum's marketing team promoted an exhibition on a major art movement to attract international visitors.
- 日常会話
What art movement does this painting belong to?
「芸術運動」を英語にするときのよくある間違い
× art motion
芸術の流れや集団的な活動には movement を使います。