色彩

「色彩」の英語

「色彩」は英語で color と言います。絵画や写真の色合い全体をやや専門的に表す場合は coloration も使えます。日常的な「色」には color が最も一般的です。

「色彩」の英語の使い分け

coloration
絵画や写真などで、色合い全体や配色の印象を論じるときに使う、やや専門的な語です。
The artist carefully studied the coloration of the old photograph.
その芸術家は古い写真の色彩を注意深く研究しました。
color
一般的な「色」を表し、日常会話から幅広い文章まで使えます。
The wall is a soft blue color.
その壁は柔らかな青色をしています。

「色彩」の例文

She observed the subtle colouration in the painting.

彼女はその絵の微妙な色彩に気づいた。

コアイメージ

絵画や写真で示される色の微妙な差や配色の全体的な印象としての色彩

英英

Subtle variations of hue and tint or the overall use of color in a painting, photograph, or design.

語源

colourationは、colour（色）に名詞化接尾辞 -ation が付いて形成され、特に着色や色味の具合を表す語として定着した。

コラム

美術の文脈ではcolourationは色の微妙な差や丁寧な着色を指す表現として用いられ、作品の印象を論じる語として使われる

「色彩」のレベル別の例文

中学
The flowers add color to our small garden.

その花々が私たちの小さな庭に彩りを添えます。
高校・英検2級
The painting is admired for its rich coloration and balanced composition.

その絵は豊かな色彩と調和の取れた構図が評価されています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the brand's color choices shape its visual identity.

その報告書は、ブランドの色の選択が視覚的な印象をどのように形作るかを検討しています。
日常会話
I love the colors in this photo.

この写真の色彩が大好きです。

「色彩」を英語にするときのよくある間違い

× The painting has many coloration.

○ The painting has rich coloration.

coloration はこの意味では通常、不可算名詞として使うため、many は使いません。数えられる個々の色を表すなら colors を使います。

「色彩」の英語についてよくある質問

Q. 「色彩」を英語で一言で言うと？

一般的には color と言います。美術や写真で色合い全体をやや専門的に指すなら coloration も使えます。

Q. coloration と color の違いは？

coloration は作品などの色合いや配色の全体的な印象を表す、やや専門的な語です。color は日常的な「色」を幅広く表します。

Q. 「色彩」を美術作品について英語で言うには？

The painting has subtle coloration. のように言えます。「その絵には繊細な色彩があります」という意味です。

「色彩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く