色彩豊かな

「色彩豊かな」の英語

「色彩豊かな」は英語で colorful と言います。色が鮮やかなことを強調するなら vivid、複数の色が使われていることを示すなら multicolored が使えます。Technicolor は主に映画の色調や撮影方式を指します。

「色彩豊かな」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
colorful
色が多く鮮やかな様子を表す、最も一般的な形容詞です。
The market was colorful and full of lively sounds.
その市場は色彩豊かで、活気のある音に満ちていました。
technicolor
映画で高彩度の色を再現するテクニカラーという撮影技術とその鮮やかな色調
The film was shot in technicolor to highlight its vivid scenery.
その映画は風景の鮮やかさを引き立てるためにテクニカラーで撮影された。

colorful

kʌ́lərfl

意味

colorfulのイラスト

例文

The park is full of colorful flowers.

公園は色彩豊かな花でいっぱいだ。

コアイメージ

たくさんの色がはっきり並んで見え、全体が色で満ちている様子

関連語

( 副) colorfully： カラフルに

( 名) colorfulness： 色彩の豊かさ

↔︎( 形) colorless： 無彩色の

↔︎( 形) plain： 地味な

使い方

  • colorful flowers

    色とりどりの花

  • colorful world

    色彩豊かな世界

  • colorful clothes

    色とりどりの服

類義語との違い

colorful: 色や柄が多く、鮮やかで目立つ様子
bright: 色が明るく鮮やかで光を感じる様子

英英

Having many bright colors or a wide range of different colors.

語源

colorfulは、color（色）＋-ful（〜でいっぱい）が合わさり「色彩豊かな」を表す語

コラム

  • スピーキングやライティングで色の描写をする際、colorfulをbrightやvividなどの具体語と組み合わせて詳しく表現する

technicolor

意味

例文

The film was shot in technicolor to highlight its vivid scenery.

その映画は風景の鮮やかさを引き立てるためにテクニカラーで撮影された。

コアイメージ

映画で高彩度の色を再現するテクニカラーという撮影技術とその鮮やかな色調

英英

A color motion-picture process developed to produce highly saturated, vivid colors, and by extension an adjective for very bright, richly colored appearance.

語源

technicolorは、技術を表すtechni-とcolorの結合で生まれ、同名の企業が開発したカラー映画の撮影方式を指す語として成立した

コラム

  • Technicolorは企業名かつ撮影方式の名称であり、文脈によっては技術名としても形容詞的に鮮やかな色を示す語としても使われる点に注意

「色彩豊かな」のレベル別の例文

「色彩豊かな」を英語にするときのよくある間違い

「色彩豊かな」の英語についてよくある質問

Q. 「色彩豊かな」を英語で一言で言うと？
colorful が最も一般的です。花や服、街並みなど、色が多く鮮やかなものを幅広く表せます。
Q. colorful と vivid の違いは？
colorful は色の多さや全体の華やかさ、vivid は色の鮮やかさや印象の強さに重点があります。
Q. 「色彩豊かな」の映画での言い方は？
映画の色調や撮影方式を指す場合は Technicolor が使われることがありますが、一般的な描写なら colorful や vivid colors が自然です。

「色彩豊かな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「色彩豊かな」の英語が載っている単語帳

1 / 1