配色
「配色」の英語
「配色」は英語で color scheme と言います。ウェブや資料で使う色の組み合わせを指す一般的な表現で、データや地図で色の割り当て方を表す場合にも使えます。英国式では colour scheme と綴ります。
「配色」の英語の使い分け
ウェブや資料などの配色全般に使う最も一般的な表現です。
We chose a simple color scheme for the app.
私たちはアプリにシンプルな配色を選びました。
color schemeの英国式の綴りで、意味や使い方は同じです。
例文
コアイメージ
配色。見た目の調和だけでなくデータやカテゴリに色を割り当てるルールとしての決め方
英英
An arrangement of colors chosen either to establish a visual style or to assign colors systematically to categories in charts, maps, or interfaces.
語源
color schemeは、color（色）とscheme（計画・配置）から成り、色を計画的に配分して見た目を統一したり情報を区別したりする用途で用いられる
コラム
- データ可視化や地図ではcolor schemeが項目ごとの色割り当てを意味し、色覚多様性や識別しやすさを考慮して選ぶ必要がある
例文
The colour scheme of the website is calming and consistent.
そのウェブサイトの配色は落ち着いてまとまっている。
コアイメージ
配色を指す、デザインで使う色の組み合わせ
英英
An arrangement of colors used together in design to create a consistent appearance for items such as websites, print, or products.
語源
colour schemeは、colour（色）とscheme（配列・計画）の結合語で、colourは古フランス語・ラテン語由来、schemeはギリシャ語schemaを経て英語で「配列」を表す語となり、色の組み合わせを表す意味になった。
コラム
- 英国式のcolourは米国式のcolorと綴りが異なるが意味は同じで、ウェブの配色は見た目の印象と読みやすさに大きく影響する
「配色」のレベル別の例文
- 中学
I like the color scheme of this poster.
私はこのポスターの配色が好きです。
- 高校・英検2級
A consistent color scheme makes the presentation easier to follow.
- TOEIC・ビジネス
The design team revised the color scheme to improve readability.
- 日常会話
This colour scheme feels a little too dark.
この配色は少し暗すぎる感じがします。
「配色」を英語にするときのよくある間違い
× The coloring of the website is nice.
○ The color scheme of the website is nice.
coloringは塗る行為や着色を指すことが多く、配色にはcolor schemeが自然です。
× I did the color scheme for the brochure.
○ I chose the color scheme for the brochure.