興ざめ

例文

コアイメージ

「興ざめ」を指し、楽しさや雰囲気の盛り上がりを静かにそぐ

英英

Something or someone that diminishes enjoyment, enthusiasm, or the pleasantness of a situation, causing disappointment or a loss of momentum.

語源

damperは、damp（湿らせる）＋-erで形成され、湿らせて勢いを弱めるという比喩から「興ざめをもたらすもの」の意味が生じた。

コラム

• 日常では気分や期待をしぼませる意味で使われ、技術分野では振動や音を抑える装置を指す用法がある。

例文

コアイメージ

興ざめを感じさせる要素やきっかけ

英英

Something that causes loss of interest or enthusiasm, often used of behavior or qualities that repel others.

語源

turnoffは、turn（向ける）＋off（離す）の組み合わせから、もともと「方向を変える・切る」を表し、その動作が比喩的に「興味を切る＝興ざめさせる」と解釈され名詞化した

コラム

• a turnoffは人や物に対する即時の好感喪失を表す語で、文脈によって道路の出口や電源操作との意味差が生じる