期待外れの結末
「期待外れの結末」の英語
「期待外れの結末」は英語で anticlimax と言います。物語や出来事が盛り上がらずに終わる「しらけた結末」を表す名詞です。形容詞なら anticlimactic を使います。
「期待外れの結末」の英語の使い分け
物語やイベントが盛り上がらず終わる、期待外れの結末を指す名詞です。
コアイメージ
大きな期待に対して実際の結末が伴わず、期待外れの結末になることを指す
英英
A disappointing ending or outcome that fails to live up to expectations, producing a feeling of letdown.
語源
anticlimaxは、接頭辞anti-（反対）とclimax（最高点）の合成語で、期待される頂点が訪れず期待外れの結末を表す
コラム
- anticlimaxは舞台や話の結末が盛り下がる状態を示し、名詞の他に形容詞anticlimacticで『しらけた』と表す用法がある
「期待外れの結末」のレベル別の例文
- 中学
The ending was an anticlimax.
- 高校・英検2級
The movie built up suspense, but the ending was an anticlimax.
- TOEIC・ビジネス
The product launch was widely anticipated, but the event ended in an anticlimax.
- 日常会話
I expected the trip to be exciting, but it was an anticlimax.
「期待外れの結末」を英語にするときのよくある間違い
× It was an anticlimax ending.
○ It was an anticlimactic ending.
endingを修飾するので、名詞anticlimaxではなく形容詞anticlimacticを使います。