自信を与える

「自信を与える」の英語

「自信を与える」は英語で give someone confidence と言います。人や物が相手に自信や信頼感を起こさせるなら inspire confidence、努力や経験で自信を高めるなら boost someone’s confidence も一般的です。

「自信を与える」の英語の使い分け

「自信を与える」の例文

Her determination inspired me.

彼女の決意は私を奮起させた。

inspireのイラスト

コアイメージ

外的なきっかけが内側のエネルギーを引き出し、勇気や新しいアイデアが生まれる

関連語

( 名) inspiration： 霊感

( 形) inspirational： 人を鼓舞する

↔︎( 動) discourage： やる気をなくさせる

↔︎( 動) dishearten： 落胆させる

使い方

  • inspire confidence

    自信を与える

  • inspire somebody to do something

    〈人〉を触発して〜する気にさせる

  • inspire creativity

    創造力を刺激する

類義語との違い

inspire: ～を奮起させる、やる気にさせる
encourage: 励まして支え、勇気を与える
motivate: 行動したい気持ちを起こさせる

英英

To encourage someone to feel confident and eager to take action, or to give someone a creative idea or feeling.

語源

inspireは、ラテン語の in-（中へ）と spirare（息を吹く）からできた語で、もともと「息を吹き込む」ことを表し、そこから「人に勇気や元気を与えて奮起させる＝～を奮起させる」という意味になった

コラム

  • 日常ではbe inspired to＋動詞の形で使われることが多く、『感動』だけでなく具体的な行動につながる意味を含むことが多い

「自信を与える」のレベル別の例文

「自信を与える」を英語にするときのよくある間違い

「自信を与える」の英語についてよくある質問

Q. 「自信を与える」を英語で一言で言うと？
give someone confidence が、特定の人に自信を与えることを直接表す一般的な表現です。人や物が自信や信頼感を生じさせる場合は inspire confidence も使います。
Q. inspire confidence と give someone confidence の違いは？
inspire confidence は自信や信頼感を引き起こす側に焦点があり、give someone confidence は自信を持つ人を明確に示します。
Q. 「自信を与える」のビジネスメールでの言い方は？
We hope this update will inspire confidence in our service. のように、サービスや会社への信頼感を高める意味で使うのが一般的です。

「自信を与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「自信を与える」の英語が載っている単語帳

1 / 1