臨時課税

「臨時課税」の英語

「臨時課税」は英語で a one-off tax と言います。資本や資産に対する臨時課税を指す政策・報道用語としては capital levy が使われます。

「臨時課税」の英語の使い分け

「臨時課税」の例文

The government imposed a capital levy to fund emergency reconstruction.

政府は緊急復興の資金を賄うために資本課税を課した。

コアイメージ

国家が資本や資産に対して一度限りまたは臨時に課して歳入を得る仕組み（資本課税）

英英

A tax levied on capital or assets, typically imposed as a one‑time or temporary charge by a government to raise public funds.

語源

capital levyは、capital（資本・富）とlevy（課すこと）の結合語で、capitalはラテン語caput（頭、資本）を起源とし、levyは古フランス語lever／ラテン語levare（持ち上げる、課税する）に由来する。

コラム

  • 資本課税は恒常的な富裕税と異なり、一度限りや臨時の歳入確保手段として用いられる点で政策議論の焦点になりやすい。

「臨時課税」のレベル別の例文

「臨時課税」を英語にするときのよくある間違い

「臨時課税」の英語についてよくある質問

Q. 「臨時課税」を英語で一言で言うと？
一般的には one-off tax と言います。資本や資産への臨時課税を指す専門的な表現としては capital levy も使えます。
Q. capital levy と one-off tax の違いは？
capital levy は資本や資産への臨時課税を指す専門的な表現です。one-off tax は対象を限定せず、一度だけの税を広く表します。
Q. 「臨時課税」のビジネスメールでの言い方は？
The government imposed a capital levy. のように書けます。資産への課税であることを明確にしたい場合に適しています。

「臨時課税」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1