肛門性交をする

「肛門性交をする」の英語

「肛門性交をする」は英語で have anal sex と言います。sodomize は法律・古風な文脈などで見られますが、強制や犯罪を連想させることがあるため、日常会話では避けるのが無難です。英国式のつづりは sodomise です。

「肛門性交をする」の英語の使い分け

例文

He was convicted of attempting to sodomize the victim.

彼は被害者に肛門性交をしようとした罪で有罪判決を受けた。

コアイメージ

成人同士の肛門を介した性交という身体的な行為を述べる語で、肛門性交をするという意味で使われる

英英

To have anal intercourse with another person; a term used to describe the sexual act of anal penetration, sometimes used clinically or descriptively.

語源

sodomizeは、sodomy(ソドムの罪を由来とする語)に英語の-izeが付いて動詞化した語で、元来は宗教的に禁じられた性交を指し、やがて肛門性交をするという具体的意味を表すようになった。

コラム

  • sodomizeは医学的・記述的文脈で肛門性交を表す語として使われることがあるが、会話では俗語的で攻撃的に聞こえる場合がある

例文

The defendant was accused of attempting to sodomise the victim.

被告は被害者に肛門性交をしようとしたとして告発された。

コアイメージ

肛門性交をすること

英英

To have anal intercourse; a term describing sexual intercourse involving the anus, used in clinical or neutral descriptions.

語源

sodomiseは、sodomyに動詞化接尾辞-iseが付いた語で、sodomyは都市ソドムの名に由来して肛門性交を指すようになった。

コラム

  • 医療や法律の文献で中立的に使われることがあり、文脈により犯罪行為か合意のある行為かが区別される

「肛門性交をする」のレベル別の例文

「肛門性交をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sodomized my partner.

    ○ I had anal sex with my partner.

    sodomize は文法的には使えますが、強制や犯罪を連想させることがあり、合意のある行為を中立的に述べる表現としては不適切な場合があります。

  • × sodomize is the only correct spelling.

    ○ sodomize and sodomise are both used spellings.

    sodomise は主に英国式、sodomize は主に米国式のつづりです。

「肛門性交をする」の英語についてよくある質問

Q. 「肛門性交をする」を英語で一言で言うと?
一般的で中立的な言い方は have anal sex です。sodomize は法律的・古風な文脈などで使われますが、強制や犯罪を連想させる場合があります。
Q. sodomize と sodomise の違いは?
意味は基本的に同じで、sodomise は主に英国式、sodomize は主に米国式のつづりです。
Q. 「肛門性交をする」の英語を法律文書で使えますか?
使われることはありますが、法律によって定義や対象となる行為が異なる場合があります。実際の法律文書では、その法域で定められた用語に従う必要があります。

「肛門性交をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1