考案者

「考案者」の英語

「考案者」は英語で inventor と言います。発明品や装置の考案者なら inventor、計画や方法の立案者なら deviser が自然です。アイデアや計画を最初に提案した人には originator も使えます。

「考案者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
conceiver
新しい仕組みや装置のアイデアを最初に思いつき形にした人
The conceiver of the safety device received a patent.
その安全装置の考案者が特許を取得した。
contriver
計画や仕組みを考案する人、特に周到に練って作る人
The contriver of the plan remained hidden.
その計画の考案者は身を隠していた。
deviser
計画や方法を考え出した人を指す、やや硬い書き言葉です。
The deviser of the recycling program gained support from students.
そのリサイクル計画の立案者は生徒たちの支持を得ました。
excogitator
企画や案を考案する人を意味する英語の語
The excogitator of the campaign outlined the strategy to the team.
そのキャンペーンの考案者はチームに戦略を説明した。

conceiver

意味

例文

The conceiver of the safety device received a patent.

その安全装置の考案者が特許を取得した。

コアイメージ

新しい仕組みや装置のアイデアを最初に思いつき形にした人

英英

A person who forms an original idea, plan, or design, especially the originator of a device or method.

語源

conceiverは、動詞conceive（心に思い描く、考え出す）に主体を示す接尾辞‑erが付いて「考え出す人」を表す語として成立した。

コラム

  • 特許や技術文書ではconceiverは考案や設計の発案者を指すことが多く、inventorやdesignerとは強調点が異なる。

contriver

意味

例文

The contriver of the plan remained hidden.

その計画の考案者は身を隠していた。

コアイメージ

計画や仕組みを考案する人、特に周到に練って作る人

英英

A person who devises or invents a plan, scheme, or device, often implying careful planning.

語源

contriverは、動詞contrive（考案する）に動作者を表す接尾語 -er が付いてできた語。

コラム

  • contriverは単に考案する人を指すだけでなく、策略や周到な準備を伴う人物を表すことが多く、文脈で意図を確認する必要がある

deviser

意味

例文

The deviser of the new tool presented it to the team.

新しい道具の考案者がそれをチームに紹介した。

コアイメージ

考案者＝新しい方法や道具、計画を考え出す人

英英

A person who invents or devises a method, device, plan, or idea; the originator of a proposal or scheme.

語源

deviserは、動詞devise（考案する）に動作者を表す接尾辞‑erが付いて『考案者』を表す語である。

コラム

  • deviserはアイデアや計画の起こり手を指す語で、書き言葉や公式な文脈で用いられることが多い。

excogitator

意味

例文

The excogitator of the campaign outlined the strategy to the team.

そのキャンペーンの考案者はチームに戦略を説明した。

コアイメージ

企画や案を考案する人を意味する英語の語

英英

a person who conceives, plans, or devises ideas or strategies

語源

excogitatorは、ラテン語 excogitare（考え出す）から借用され、英語で「考案者」を表す語として成立した

コラム

  • 非常に稀で古風な語であり、現代英語では限定的にしか用いられない

「考案者」のレベル別の例文

「考案者」を英語にするときのよくある間違い

  • × Who is the inventor of this marketing plan?

    ○ Who came up with this marketing plan?

    inventor は主に発明品や装置の発明者に使い、計画には不自然です。

  • × She is the contriver of our new school program.

    ○ She came up with our new school program.

    contriver は策略や悪だくみを連想させることがあり、中立的な計画には不向きです。

「考案者」の英語についてよくある質問

Q. 「考案者」を英語で一言で言うと？
対象によって異なります。発明品なら inventor、計画や方法なら deviser、アイデアや計画を最初に提案した人なら originator などが使えます。
Q. inventor と deviser の違いは？
inventor は発明品や装置の発明者、deviser は計画や方法を考え出した人を指すのが一般的です。deviser のほうがやや硬い語です。
Q. 「考案者」のビジネスメールでの言い方は？
発明品や装置なら the inventor of the device、計画や方法なら the deviser of the plan が使えます。自然さを重視するなら the person who came up with the plan も便利です。

「考案者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1