老化に関する

「老化に関する」の英語

「老化に関する」は英語で aging-related と言います。一般的に老化や加齢に関係する事柄を表す形容詞です。老年学の研究分野に関する意味なら gerontological、高齢者の診療に関する意味なら geriatric が使われます。

「老化に関する」の英語の使い分け

gerontological
老年学や加齢現象を扱う、学術・研究分野の専門的な形容詞です。
The gerontological study examined memory changes in older adults.
その老年学の研究は、高齢者の記憶の変化を調べました。
geriatric
高齢者の医療や診療に関する場面で使う、医療分野の形容詞です。
The hospital has a specialized geriatric care unit.
その病院には高齢者医療専門の病棟があります。
aging-related
老化や加齢に関係する一般的な内容を説明する形容詞です。
The report discusses aging-related changes in the workforce.
その報告書は、労働力における加齢に関連した変化を論じています。

「老化に関する」の例文

The gerontological study examined memory decline in older adults.

その老年学の研究は高齢者の記憶低下を調査した。

コアイメージ

老年学の領域に関して、高齢者や加齢現象を学術的に扱うことを示す

英英

Relating to gerontology, the scientific study of aging and the problems and processes associated with older adults.

語源

gerontologicalは、ギリシャ語geron（老人）と-logy（学問）から作られたgerontologyに形容詞化接尾辞-icalが付いて「老年学の」という意味になった

コラム

gerontologicalは学術的・研究的な文脈で使われることが多く、臨床的な意味で用いられるgeriatricとは使い分けられることがある

「老化に関する」のレベル別の例文

中学
We learn about aging in our science class.

私たちは理科の授業で老化について学びます。
高校・英検2級
The hospital offers geriatric care for patients with complex health needs.

その病院は、複雑な健康上の問題を抱える患者に高齢者医療を提供しています。
TOEIC・ビジネス
The institute released an aging-related report for global health policymakers.

その研究所は、世界の保健政策担当者向けに加齢関連の報告書を発表しました。
日常会話
Are these aging-related changes normal?

こうした老化に伴う変化は普通ですか。

「老化に関する」を英語にするときのよくある間違い

× I did a gerontological research.

○ I conducted a gerontological study.

researchは通常数えないため、aは付けません。研究を一つと数えるならstudyが自然です。

「老化に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「老化に関する」を英語で一言で言うと？

一般的な内容なら aging-related が自然です。老年学や加齢現象の研究に関する文脈では gerontological も使えます。

Q. gerontological と geriatric の違いは？

gerontological は老年学や加齢現象の研究に関し、geriatric は高齢者の医療や診療に関する表現です。

Q. 「老化に関する」のビジネス文書での言い方は？

研究報告や専門的な文書では gerontological、一般向けの資料では aging-related が使いやすい表現です。

「老化に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く