高齢者医療
「高齢者医療」の英語
「高齢者医療」は英語で geriatrics と言います。医学の専門分野を指す正式な語で、一般的な説明では geriatric medicine や healthcare for older adults も使えます。
「高齢者医療」の英語の使い分け
高齢者の健康問題や診療を扱う医学の専門分野を指します。
She chose to specialize in geriatrics after medical school.
geriatric medicine
geriatricsとほぼ同じで、専門分野を明確に示す表現です。
healthcare for older adults
専門用語を避け、一般向けに高齢者の医療を説明します。
「高齢者医療」の例文
She decided to specialize in geriatrics after seeing elderly patients.
彼女は高齢患者を見て、老年医学を専門にすることに決めた。
コアイメージ
老年医学として、高齢者の健康問題と診療を扱う医学の分野
英英
the branch of medicine that specializes in the prevention, diagnosis, and treatment of diseases and disabilities in older adults
語源
geriatricsは、ギリシャ語のgeras（老い）とiatreia/iatros（治療・医師）から成り、本来「高齢者の治療」を意味して老年医学を指す語として発達した
コラム
- geriatricsは医学の専門領域を示す語であり、老化の研究を扱うgerontologyとは目的が異なり、現場では専門医をgeriatricianと呼ぶことが多い
「高齢者医療」のレベル別の例文
「高齢者医療」を英語にするときのよくある間違い
× elderly medical
× geriatrics means the study of aging.
○ Gerontology means the study of aging.
geriatricsは高齢者の診療、gerontologyは老化全般の研究を指します。