老化する

「老化する」の英語

「老化する」は英語で age と言います。人や動物の日常的な老化には age が一般的で、細胞や生物学の専門的な文脈では senesce を使います。文脈に応じて使い分けます。

「老化する」の英語の使い分け

age
人や動物が年を取り、老化することを日常的に表します。
My grandparents aged gracefully.
私の祖父母は穏やかに年を重ねました。
senesce
細胞や生物の老化を表す、生物学で使われる専門的な語です。
Some damaged neurons senesce rapidly.
損傷した神経細胞の中には急速に老化するものがあります。

「老化する」の例文

As organisms age, their cells senesce.

生物が年を取ると、その細胞は老化する。

コアイメージ

老化する過程で、細胞や個体の機能や増殖能が低下することを指す

英英

To undergo the process of aging; especially in biology, to enter a state of senescence in which cells stop dividing and exhibit functional decline.

語源

senesceは、ラテン語senescere（senex＝年長者）に由来し、そこから「年を取る／老化する」を意味する動詞として英語に入った。

コラム

生物学では細胞が増殖を止める現象を指して使われることが多く、日常会話ではageなどの語が一般的である

「老化する」のレベル別の例文

中学
People age at different rates.

人はそれぞれ異なる速さで年を取ります。
高校・英検2級
Scientists study how animals age in different environments.

科学者たちは、動物が異なる環境でどのように老化するかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how workplace stress may cause employees to age faster.

その報告書は、職場のストレスによって従業員の老化が早まる可能性を調べています。
日常会話
We all age, but staying active helps.

誰でも老化しますが、活動的でいるとよいですよ。

「老化する」を英語にするときのよくある間違い

× My skin is getting age.

○ My skin is aging.

ageを動詞で使い、進行形にします。
× I am getting senescence.

○ I am aging.

senescenceは名詞で、日常会話ではagingが自然です。

「老化する」の英語についてよくある質問

Q. 「老化する」を英語で一言で言うと？

ageが一般的です。人や動物が年を取ることを、日常的に表せます。

Q. ageとsenesceの違いは？

ageは日常的に使える一般語で、senesceは細胞や生物の老化を指す生物学用語です。

Q. 「老化する」のビジネスや研究での言い方は？

人について一般的に述べるならageが使えます。細胞の機能低下などを研究文書で述べる場合はsenesceが適切です。

「老化する」と関連する日本語の英語

「老化する」と語尾違いの言い方

老化aging, senescence, catabiosis

ほかの日本語から英語を引く