例文
コアイメージ
したことに対して責任を負わせ、外から不利益や制裁を与えるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
punish:
違反や悪い行為に対して罰を与える
discipline:
しつけや改善のために罰や指導を与える
penalize:
法律やルール違反に対して公式に罰を科す
英英
To cause someone to experience pain or hardship because they have done something wrong or violated a rule.
語源
punishは、ラテン語punire「罰する」から古フランス語punirを経て英語に入った語で、元の「～を罰する」という意味をそのまま保っている。
コラム
- 法律や学校の場面では罰金・停学など具体的な処置を指すことが多く、処罰の種類は文脈から読み取る必要がある
例文
コアイメージ
箱や山から品物を取り出して順に渡す動き、あるいは罰や扱いを人に与える動作
類義語との違い
deal out:
物を順に配る、文脈で罰を与える意味もある
give out:
物や資料を配る一般表現、書類などの配布に多い
hand out:
手渡しで配ることを強調する表現
distribute:
組織的・広範囲に配る、公式文で使われる
英英
to distribute or hand out something, or to mete out punishment or treatment to someone.
語源
deal outは、dealは扱う・分ける、outは外向きを示す。外へ分けて出すという原義から配る意味が生じ、比喩的に罰などを与える意味にも使われる。
コラム
- 教室やイベントでは物を順に渡す意味で使われることが多く、ニュースや法律文では罰を与える意味に使われるため、直後の語で判断する必要がある。