米国農務省
「米国農務省」の英語
「米国農務省」は英語で USDA と言います。正式名称は the U.S. Department of Agriculture で、国を特定しない「農務省」は Department of Agriculture と表せます。
「米国農務省」の英語の使い分け
米国農務省を指す略称で、報道や食品表示で広く使います。
the U.S. Department of Agriculture
米国農務省の正式名称で、公文書や改まった文章に使います。
国を特定しない「農務省」一般を表す表現です。特定の国の機関を指す場合は国名を添えます。
例文
コアイメージ
国家の農業行政を担い、政策実施や農家支援、食品安全管理を行う機関を指す
英英
An official body that carries out agricultural administration, implements farming policies, supports rural communities, and enforces food safety standards.
語源
Department of Agricultureは、departmentとagricultureが結びついて生まれた名称で、国家の農業行政機関を指す。
コラム
- 報道や文献では国名を付けて特定国を示すことが多く、米国の機関は特にUSDAと呼ばれる
例文
The USDA released new dietary guidelines for schools.
米国農務省は学校向けの新しい食事指針を発表した。
英英
The United States Department of Agriculture, a federal executive department responsible for policies, programs, and regulations related to farming, forestry, rural development, and food and nutrition.
コラム
- USDAはアメリカ合衆国の農務省の略称で、発音は各文字を読む（ユー・エス・ディー・エー）で、食品ラベルでは「USDA Organic」のような認証表示に使われる。
「米国農務省」のレベル別の例文
- 中学
The USDA provides food safety information.
- 高校・英検2級
The Department of Agriculture introduced programs to help young farmers.
- TOEIC・ビジネス
According to the USDA report, crop production increased this year.
- 日常会話
「米国農務省」を英語にするときのよくある間違い
× American Agriculture Department
○ the U.S. Department of Agriculture
米国農務省の正式名称は the U.S. Department of Agriculture です。
× USDA Department
○ USDA
USDA 自体が米国農務省の略称なので、Department を重ねません。