農務省
「農務省」の英語
「農務省」は英語で Department of Agriculture と言います。特定の国の正式名称には国名を添え、米国農務省なら U.S. Department of Agriculture（USDA）が一般的です。文脈によって Agriculture Department も使えます。
「農務省」の英語の使い分け
国の農業行政を担う省の正式名称に使う、やや正式な表現です。
国や地域、組織内の農業担当部門を幅広く指します。
例文
コアイメージ
農業に関する業務や政策を担当する省庁や組織内の部門を指す
英英
A government ministry or an internal division responsible for agricultural policy, programs, and services for farming and related industries.
語源
Agriculture Departmentは、Agriculture（農業）とDepartment（省・部門）が結合した語で、公的機関や組織の農業担当部署を表す。
コラム
- 文脈により国の省庁、地方の局、大学の学部、企業の部署など幅広く用いられる。
例文
コアイメージ
国家の農業行政を担い、政策実施や農家支援、食品安全管理を行う機関を指す
英英
An official body that carries out agricultural administration, implements farming policies, supports rural communities, and enforces food safety standards.
語源
Department of Agricultureは、departmentとagricultureが結びついて生まれた名称で、国家の農業行政機関を指す。
コラム
- 報道や文献では国名を付けて特定国を示すことが多く、米国の機関は特にUSDAと呼ばれる
「農務省」のレベル別の例文
- 中学
The Agriculture Department helps farmers in our state.
- 高校・英検2級
The Department of Agriculture introduced new rules for food labeling.
- TOEIC・ビジネス
Please review the Department of Agriculture report before tomorrow's meeting.
- 日常会話
The Agriculture Department is checking those farms.
農務局があの農場を調べています。
「農務省」を英語にするときのよくある間違い
× The Department Agriculture announced a new policy.
○ The Department of Agriculture announced a new policy.
Department of Agriculture では of が必要です。
× The Agriculture Department of U.S. issued a report.
○ The U.S. Department of Agriculture issued a report.
米国農務省は U.S. Department of Agriculture の語順が一般的です。