示威行動
「示威行動」の英語
「示威行動」は英語で demonstration と言います。抗議や政治的な意思を人々に示す集団行動を指し、抗議に焦点を置くなら protest、軍事的な示威なら show of force が使えます。
「示威行動」の英語の使い分け
抗議や政治的な意思を示す集団行動に使う一般的な語です。
政策や決定などへの抗議を強調する、日常的で分かりやすい語です。
show of force
軍事力や強い影響力を見せつける示威行動に使います。
コアイメージ
目の前でやり方や効果を実際に見せて示す行為を指すこと（実演）
英英
an act of showing how something is done or how it works, often by performing it for an audience
語源
demonstrationは、ラテン語demonstratio（demonstrāre「示す」）を語源とし、古フランス語を経て英語に入り、『見せて示すこと』の意味から実演や実証、示威行動などに用いられるようになった。
コラム
- 製品紹介や講習でdemonstrationは実際に操作や手順を人前で見せることを指し、口頭の説明よりも行為を伴う点が特徴となる。
「示威行動」のレベル別の例文
「示威行動」を英語にするときのよくある間違い
× I did a demonstration against the law.
○ I joined a demonstration against the law.
× The people made a demonstration.
○ The people held a demonstration.
集団行動を行う場合は hold が一般的です。