説明された

「説明された」の英語

「説明された」は英語で explained と言います。手順や理由、意味などが説明された場合に使い、特徴や印象が描写された場合は described が自然です。

「説明された」の英語の使い分け

described
人や物の特徴・状態を言葉で描写したときに使います。
The painting was described in great detail.
その絵は非常に詳しく描写されました。
explained
手順・理由・意味などが分かるように説明されたときに使います。
The new rule was explained clearly.
新しい規則は分かりやすく説明されました。

「説明された」の例文

We recreated the model using the described parameters.

私たちは説明されたパラメータを使ってモデルを再現した。

コアイメージ

言葉で特徴や状態が伝えられ、説明された事柄を指す

英英

Expressed or conveyed in words so that features, appearance, or conditions are made clear; presented verbally or in writing.

語源

describedは、英語動詞describeの過去分詞で、ラテン語describere（de-＋scribere「書く」）に由来し、もともと書いて示すという意味から言葉で述べる・説明する意味に広がった。

コラム

describedは受動的に用いられて対象の性質や状態を伝える表現で、特に説明や描写を行う文脈や書き言葉で頻繁に見られる。

「説明された」のレベル別の例文

中学
The animal was described as small and friendly.

その動物は小さくて人懐っこいと描写されました。
高校・英検2級
The report described how climate change affected local farms.

その報告書は、気候変動が地元の農場に与えた影響について述べていました。
TOEIC・ビジネス
The updated process was explained in the email from our manager.

更新された手順は、上司からのメールで説明されました。
日常会話
It was described as a really fun movie.

それは本当に楽しい映画だと言われていたよ。

「説明された」を英語にするときのよくある間違い

× The instructions were described clearly.

○ The instructions were explained clearly.

手順や方法を説明する場合は explained が自然です。
× The place was explained as beautiful.

○ The place was described as beautiful.

場所の特徴や印象を述べる場合は described as を使います。

「説明された」の英語についてよくある質問

Q. 「説明された」を英語で一言で言うと？

一般的には explained が基本です。人や物の特徴・状態を描写した場合は described を使います。

Q. described と explained の違いは？

described は特徴や状態を描写し、explained は手順・理由・意味などを分かるように説明します。

Q. 「説明された」を英語の受動態でどう言う？

「説明された」は was described または was explained と言えます。特徴なら was described、手順や理由なら was explained が一般的です。

「説明された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く