硫黄酸化物
「硫黄酸化物」の英語
「硫黄酸化物」は英語で sulfur oxides と言います。アメリカ英語では sulfur、イギリス英語では sulphur のつづりが一般的です。特定の物質なら sulfur dioxide など個別名を使います。
「硫黄酸化物」の英語の使い分け
sulfur oxides
硫黄酸化物の総称で、環境や化学の文脈で使う標準的な表現です。
sulphur oxides
sulfur oxidesのイギリス英語のつづりで、環境報告などで使われます。
硫黄酸化物の一種である二酸化硫黄を具体的に指す表現です。
The power plant releases sulfur dioxide into the air.
例文
High concentrations of sulphur oxide in the air can irritate the respiratory system.
大気中の高濃度の硫黄酸化物は呼吸器を刺激する可能性がある。
コアイメージ
硫黄原子と酸素原子が結びついてできる酸化物の総称としての硫黄酸化物
英英
Any oxide of sulfur formed by the combination of sulfur and oxygen, often referring collectively to pollutants such as SO2 and SO3.
語源
sulphur oxideは、sulphur（ラテン語由来の硫黄を示す語）とoxide（酸化物を示す語）を組み合わせた語で、硫黄と酸素の化合物を表す
コラム
- sulphur oxideは学術・環境分野で用いられる化学用語で、日常的には特に二酸化硫黄（SO2）を指す場合が多い
例文
Coal combustion produces sulfur oxide, which contributes to acid rain.
石炭の燃焼は硫黄酸化物を生じ、それが酸性雨の一因となる。
コアイメージ
燃焼過程で生じる硫黄酸化物で、二酸化硫黄や三酸化硫黄などを含み大気汚染物質となる
英英
A collective term for oxides of sulfur, such as SO2 and SO3, produced by combustion; these gases are regulated air pollutants that can cause respiratory irritation and form acid deposition.
語源
sulfur oxideは、sulfur（硫黄）とoxide（酸素との化合物）を組み合わせた語で、SO2やSO3など硫黄と酸素の化合物を指す
コラム
- 環境報告や法規では個別の化合物名（例：二酸化硫黄）が用いられることが多く、sulfur oxideは総称として使われる点を押さえる
「硫黄酸化物」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists are studying how sulfur oxides affect forest ecosystems.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends reducing sulfur oxides emissions from industrial facilities.
- 日常会話
「硫黄酸化物」を英語にするときのよくある間違い
× Sulfur dioxide means all sulfur oxides.
○ Sulfur dioxide is one type of sulfur oxide.
二酸化硫黄は硫黄酸化物の一種であり、硫黄酸化物全体を指す総称ではありません。