硫黄

「硫黄」の英語

「硫黄」は英語で sulfur と言います。イギリス英語では sulphur も一般的です。brimstone は文学的な表現や、fire-and-brimstone のような決まった表現で使われます。

「硫黄」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sulfur
硫黄という物質を表す、最も一般的で標準的な表現です。
The volcanic rock contains sulfur.
その火山岩には硫黄が含まれています。
brimstone
文学的な響きがあり、日常の科学用語としてはあまり使いません。
The story described a strong smell of brimstone.
その物語では、硫黄の強いにおいが描かれていました。
sulphur
イギリス英語でよく使われる、sulfurと同じ意味の綴りです。
The factory uses sulphur in its processes.
その工場は工程で硫黄を使っています。

sulfur

sʌ́lfər

意味

sulfurのイラスト

例文

The hot spring contains sulfur.

温泉には硫黄が含まれている。

コアイメージ

黄色い粉や塊で現れる自然界の元素で、火山や温泉の近くで見つかる。

関連語

( 形) sulfurous： 硫黄の

( 形) sulfuric： 硫酸の

使い方

類義語との違い

sulfur: 火山や温泉で見られる黄色い元素の名称
sulphur: 英国式の綴りで意味は米語sulfurと同じ

英英

A yellow chemical element commonly found near volcanoes and hot springs and used industrially to make fertilizers and other compounds.

語源

sulfurは、ラテン語のsulphurから英語に入った語で、物質としての硫黄を指す

コラム

  • 英語の綴りはアメリカ英語でsulfur、イギリス英語でsulphurと異なるが意味は同じ

brimstone

意味

例文

The old miners said the cave smelled of brimstone.

古い坑夫たちは、洞窟から硫黄の臭いがすると言った。

コアイメージ

黄色で独特の硫黄臭を持つ元素・物質の硫黄をさす

英英

The chemical element sulfur; historically associated with hellfire and divine punishment in religious texts.

語源

brimstoneは、古英語brynstān（燃える石）に由来し、聖書的な語用では地獄の火や天罰を示す用法が発展した。

コラム

  • 複合表現fire-and-brimstoneは激しい説教を指し、単独のbrimstoneは硫黄そのものや地獄の炎を表すことがある。

sulphur

意味

例文

They added powdered sulphur to the soil to lower the pH.

彼らは土壌のpHを下げるために粉末の硫黄を加えた。

コアイメージ

黄色い固体の非金属元素で肥料や工業に使われ、加熱で刺激臭を出すものをさす

英英

A yellow nonmetal chemical element (symbol S, atomic number 16) used in industry and agriculture, often encountered as a solid that gives off a characteristic odor when heated or burned.

語源

sulphurは、古くはラテン語のsulfurを源とし、古フランス語soufreを経て中世英語に入り現代英語の語形になったもので、鉱物や燃焼で知られる元素を指す

コラム

  • 英語の綴りは地域差があり、米国ではsulfur、英国ではsulphurが用いられることが多く、学術文献では両方の綴りが見られる

「硫黄」のレベル別の例文

「硫黄」を英語にするときのよくある間違い

「硫黄」の英語についてよくある質問

Q. 「硫黄」を英語で一言で言うと？
sulfurです。イギリス英語では sulphur という綴りも一般的です。
Q. sulfurとbrimstoneの違いは？
sulfurは科学や日常で使う標準的な語です。brimstoneは文学的で、fire-and-brimstoneのような表現にも使われます。
Q. 「硫黄のにおいがする」を英語で何と言う？
It smells of sulfur. が自然です。温泉などに硫黄が含まれていると言う場合は、The hot spring contains sulfur. のようにも言えます。
Q. sulfurとsulphurはどちらを使うべきですか？
国際的な基準では sulfur が推奨されます。伝統的に sulfur はアメリカ英語、sulphur はイギリス英語で使われてきましたが、1990年にIUPAC（国際純正・応用化学連合）が正式名称として sulfur を採用しました。現在ではイギリスの学術機関でも sulfur が標準化されています。日常会話では英国圏で sulphur も見られますが、科学的な場では sulfur が基本です。
Q. sulfur の発音記号や読み方のコツは？
発音は「サルファー」に近く、最初の「サ」にアクセントを置きます。発音記号は /ˈsʌl.fɚ/（米）または /ˈsʌl.fə/（英）です。日本語の「サルファー」のように平坦に読まず、第一音節の sul を強く高く発音し、語尾の fur は力を抜いて軽く添えるように発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「硫黄温泉（硫黄泉）」は英語でどう表現しますか？
sulfur spring や sulfur hot spring と表現します。日本の温泉地を案内する際にもよく使われる自然な表現です。例文：This town is famous for its sulfur hot springs.（この街は硫黄温泉で有名です）。なお、イギリス英語圏の観光表記では sulphur hot spring と綴られることもあります。
Q. 硫酸や硫化水素など化学の関連用語は英語で何と言いますか？
硫酸は sulfuric acid、硫化水素は hydrogen sulfide と言います。硫黄（元素記号S）に関連する主な物質名には、sulfuric acid（硫酸）、sulfurous acid（亜硫酸）、hydrogen sulfide（硫化水素）、sulfur dioxide（二酸化硫黄）などがあります。温泉特有の卵が腐ったような匂いの原因となる気体は hydrogen sulfide です。
Q. 「硫黄島」は英語で何と表記しますか？
歴史的には Iwo Jima、公的な表記では Iwo To と表されます。第二次世界大戦の激戦地として知られるため、世界的には旧呼称に基づく Iwo Jima が広く認知されています。2007年に日本政府が島本来の呼び名に即して正式呼称を「いおうとう」としたため、公的な地図や案内では Iwo To と表記される機会も増えています。
Q. sulfur は数えられる名詞ですか？
sulfur は物質を表すため、数えられない名詞（不可算名詞）です。原則として a sulfur と冠詞をつけたり複数形にしたりはしません。分量を表したいときは、some sulfur（いくらかの硫黄）や five grams of sulfur（5グラムの硫黄）のように、量を表す語や具体的な単位を前に置いて表現します。

「硫黄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「硫黄」の英語が載っている単語帳

1 / 1