省力化の

「省力化の」の英語

「省力化の」は英語で labor-saving と言います。作業時間や人手、コストを減らす道具・仕組みなどに使います。イギリス英語では labour-saving とつづることもあります。

「省力化の」の英語の使い分け

「省力化の」の例文

A laboursaving tool can lower operating costs over time.

省力化の工具は時間とともに運用コストを下げることができる。

コアイメージ

省力化の、作業効率を高めて時間やコストを削減する性質を表す。

英英

Having the quality of saving human labor, thereby reducing the time or cost required for a task.

語源

laboursavingは、saveの現在分詞savingを付けた形容詞で、saveが「節約する」を意味することから労力の節約を強調する語として成立した。

コラム

  • アメリカ英語ではlaborsavingと綴られることがあり、綴りの差が検索や資料参照に影響することがある。

「省力化の」のレベル別の例文

「省力化の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a labor save machine

    ○ a labor-saving machine

    形容詞として使うときは、labor-savingの形にします。

「省力化の」の英語についてよくある質問

Q. 「省力化の」を英語で一言で言うと？
labor-saving が一般的です。道具、設備、技術、仕組みなどを説明できます。
Q. labor-saving と labour-saving の違いは？
意味は同じで、labor-saving は主にアメリカ英語、labour-saving は主にイギリス英語のつづりです。
Q. 「省力化の」をビジネスでどう言う？
labor-saving technology（省力化技術）や labor-saving system（省力化システム）のように使うのが自然です。

「省力化の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1