相互支援
「相互支援」の英語
「相互支援」は英語で mutual support と言います。互いに支え合う幅広い意味で、日常会話から組織の説明まで使えます。地域活動や制度として助け合う場合は mutual aid が適しています。
「相互支援」の英語の使い分け
mutual support
幅広い相互の支え合いを指し、日常から組織の説明まで使えます。
地域活動や制度など、具体的な助け合いの仕組みに使います。
The neighborhood organized mutual aid after the flood.
コアイメージ
相互扶助とは、個人や団体が互いに助け合い、具体的な支援やサービスを交換することを指す
英英
Assistance or support exchanged reciprocally between individuals or groups, especially within a community or organization.
語源
mutual aidは、mutual（相互の、ラテン語 mutualis に由来）とaid（助け、古フランス語 aide／ラテン語 adiutare に由来）から成り、互いに助け合うことを表し、英語では「相互扶助」を意味する。
コラム
- 日本語の「相互扶助」は制度や法律の文脈で使われることが多く、地域の自発的な助け合いを表現するときは相互支援や互助会と呼ばれることがある
「相互支援」のレベル別の例文
- 中学
Our neighbors provide mutual support after natural disasters.
- 高校・英検2級
Schools can promote mutual aid by sharing supplies with students in need.
- TOEIC・ビジネス
The company established a mutual aid fund for employees facing emergencies.
- 日常会話
We rely on mutual support to get through busy weeks.