病因の
「病因の」の英語
「病因の」は英語で etiologic と言います。医学・疫学の論文で、病気の原因に関する研究や要因を表す専門語です。etiological も同じ意味で、英国式には aetiologic、aetiological とつづります。
「病因の」の英語の使い分け
医学・疫学で病気の原因に関することを表す論文向きの語です。
etiologicと同じ意味で、医学や原因論の文献で使われます。
etiologicalの英国式のつづりで、医学・学術文献など改まった場面で使います。医学以外では、習俗などの起源や由来を説明する意味でも使われます。
etiologicの英国式のつづりで、病気の原因に関する医学・疫学の文献で使われます。
The researchers published an aetiologic study of the infection.
例文
コアイメージ
「病因の」を指し、病気の原因を探る研究や記述に用いられる
英英
Relating to the cause or origin of a disease; used to describe studies, agents, or factors that investigate disease causation.
語源
aetiologicは、ギリシャ語のaition（原因）＋-logia（学び）から派生した名詞aetiology（病因学）の形容詞形として生じ、病因に関することを表す
コラム
- 英国式綴りのaetiologicは医療文献で用いられる正式な語で、米語ではetiologicと綴られ、論文や報告でaetiologic studyのように使われる
例文
コアイメージ
「原因の」として、物事や慣習、病気の原因を説明することを指す
英英
Relating to causes or the explanation of origins, used for accounts that explain why something exists or for identifying causes in medicine.
語源
aetiologicalは、ギリシャ語 aitia（原因）と -logia（学問・説明）が結びついて「原因に関する・原因を説明する」の意味になった
コラム
- 英米で綴りが異なり（British aetiological／American etiological）、民俗学では習俗の起源を説明する物語、医学では病気の原因に関する記述に用いられる
例文
The researchers conducted an etiological study to identify the pathogen.
研究者たちは病原体を特定するために病因の研究を行った。
コアイメージ
病因の、つまり病気や障害の原因に注目する
英英
Relating to the cause or origin of a disease or medical condition.
語源
etiologicalは、ギリシャ語aitia（原因）と-logia（学問）に由来する英語etiologyの形容詞形で、病気の原因に関する意味を帯びるようになった
コラム
- 医学・疫学の文献で頻出する形容詞で、etiological studyは病気の発生要因を調べる研究を指す