異常
ゲームで覚える・約 1 分
anomaly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Scientists found an anomaly in the climate data.
科学者たちは気候データに異常を見つけた。
コアイメージ
普通の例や流れから外れて、はっきり違う状態
関連語
使い方
-
anomaly in
〜における異常
類義語との違い
anomaly:
通常とは異なる、予想外で珍しい状態
exception:
規則や期待から外れる具体例
英英
Something that stands out because it is not typical or expected.
語源
anomalyは、古代ギリシャ語からラテン語を経て英語に入った語で、『ふだんの形やルールから外れるもの』という意味で異例を表す
コラム
- 日常会話では strange や odd の方が自然に聞こえる場面が多く、anomaly は学術的・公式な文章や報告で用いられる語であることを押さえる。
例文
That result was an aberration.
その結果は異常だった。
コアイメージ
中心や基準からずれて、まわりと合わない性質を示すことだ
関連語
使い方
-
aberration from
〜からの逸脱
-
aberration in
〜における異常
類義語との違い
aberration:
通常から外れた異常な状態
abnormality:
普通でない状態や形の異常
anomaly:
予想外で目立つ例外的な異常
deviation:
基準や平均からのずれ
英英
A departure or deviation from what is normal, usual, or expected, differing markedly from typical conditions.
語源
aberrationは、ラテン語のab-（離れる）とerrare（さまよう）が合わさり「本来の道や状態から外れること＝異常」を意味する語
コラム
- 人の行動や精神の文脈では一時的な逸脱や異常を指し、慢性的な状態や本質的な性格とは区別して使われる
例文
Clinicians observed a clear aberrancy in the patient's bloodwork.
臨床医は患者の血液検査に明らかな異常を観察した。
コアイメージ
基準や通常の状態から外れていることを表す異常
英英
A state or instance of deviating from what is normal or expected; an anomaly or irregularity.
語源
aberrancyは、ラテン語aberrare（ab-=離れて＋errare=さまよう）に由来し、aberrantに名詞化接尾辞-cyが付いて『逸脱・異常の状態』を表す
コラム
- 臨床や検査結果の文脈で、観察された通常と異なる所見を記述する専門語として用いられる
例文
コアイメージ
検査や観察で通常と異なる状態や数値、特に医学的検査で示される異常を指す
英英
A state or condition that departs from what is normal, especially a deviation detected in medical tests or measurements.
語源
abnormalcyは、abnormal（通常でない）に名詞化接尾辞-cyが付いて'異常である状態'を表す語として作られ、normalcyの類推で広まった。
コラム
- abnormalcyはabnormalityより用例が少なく、医学文献や診断報告では通常abnormalityが使われることが多い
例文
The technician reported an abnormality in the system log.
技術者はシステムログに異常を報告した。
コアイメージ
標準や期待される状態から外れている状態やその具体的な現れを指す
英英
A state, condition, or specific instance that deviates from what is normal or expected.
語源
abnormalityは、接頭辞ab-（離れて）+normal（標準）に名詞化接尾辞-ityが付いて「標準から外れた状態」を表す語。
コラム
- 医学・工学・統計などで使われ、症状や機器の不具合、データの外れ値など具体的な「正常でない事柄」を指す表現として用いられる
例文
コアイメージ
規則やパターンがなく予測や統制から外れている状態を指す不規則性
英英
A lack of regularity or consistency; a departure from an expected pattern or order.
語源
irregularityは、形容詞irregular（接頭辞in-「否定」＋ラテン語regularis「規則的」）に名詞化接尾辞-ityが付いて「規則性がないこと＝不規則性」を表す語
コラム
- irregularityは不規則性として心拍や検査での異常や選挙・会計での不正など幅広い分野で用いられ、文脈により訳が変わる
「異常」のレベル別の例文
「異常」を英語にするときのよくある間違い
× There is an abnormal.
○ There is an abnormality.
abnormalは形容詞なので、「異常」という名詞にはabnormalityを使います。
× I found an abnormality on the data.
○ I found an abnormality in the data.
データの中の異常には、通常inを使います。