海嶺

「海嶺」の英語

「海嶺」は英語で ridge と言います。海底の細長い隆起を指す基本語で、文脈によっては「尾根」や「畝」を表します。地学・海洋学で中央海嶺を指す場合は mid-ocean ridge が一般的です。

「海嶺」の英語の使い分け

  • ridge

    地形全般に使える基本語で、海底の細長い隆起にも使います。

    A long ridge runs along the ocean floor.

    海底に沿って長い海嶺が伸びています。

  • mid-ocean ridge

    中央海嶺を指す地学・海洋学の専門的な表現です。

    Scientists mapped the mid-ocean ridge.

    科学者たちは中央海嶺の地図を作りました。

「海嶺」の例文

The hikers followed the ridge to the summit.

ハイカーたちは山頂へ向かうために尾根をたどった。

コアイメージ

尾根のように細長く高まった地形や表面の盛り上がりを指す

英英

A long, narrow elevated landform or crest, particularly the ridge forming the top line of a mountain between two slopes.

語源

ridgeは、古英語hrycgの語に由来し、背のように延びる高まりを指す意味が発展したため、山の尾根のほか屋根の棟や海底の海嶺にも用いられる。

コラム

  • 尾根は登山で道筋を示す地形として使われるほか、屋根の棟や畑の畝、海底の海嶺など線状の盛り上がりを指す幅広い語であり文脈で意味が決まる

「海嶺」のレベル別の例文

「海嶺」を英語にするときのよくある間違い

  • × ocean mountain

    ○ ridge

    海底の細長い隆起は、一般に ridge と表します。中央海嶺を指す場合は mid-ocean ridge と言います。

「海嶺」の英語についてよくある質問

Q. 「海嶺」を英語で一言で言うと？
ridge が基本です。海底の地形であることを明確にする場合も、文脈があれば ridge で通じます。
Q. ridge と mid-ocean ridge の違いは？
ridge は尾根や海嶺など、細長い盛り上がり全般を指します。mid-ocean ridge は海底にある中央海嶺を指す表現です。
Q. 「海嶺」の地学・海洋学での言い方は？
中央海嶺なら mid-ocean ridge が一般的です。単に海底の海嶺を指す場合は submarine ridge と表すこともあります。

「海嶺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1