生産高

「生産高」の英語

「生産高」は英語で output と言います。工場や国などの生産量を指す名詞で、成果物や発表を意味する日本語の「アウトプット」とは使い方が異なります。total output もよく使われます。

「生産高」の英語の使い分け

「生産高」の例文

The output of the factory increased.

工場の生産高は増加した。

outputのイラスト

コアイメージ

工場のベルトコンベヤーから次々と製品が出てくる量

関連語

↔︎( 名) input： 投入量

使い方

  • total output

    総生産高

  • output of

    〜の生産高

類義語との違い

output: 一定期間に生産された量、工場や機械の生産高
production: 物やサービスを作ること、またはその量

英英

The total amount of goods, services, or work created by a person, machine, or organization during a specific time period.

語源

outputは、out（外へ）＋put（置く・出す）が合わさった語で、外へ出されたもの＝外に出る量という意味から、やがて工場などの「生産高」を表す語になった

コラム

  • outputは工場や国の生産高・生産量を表す名詞で、日本語の「アウトプット」が成果や発表を指す場合と意味がずれることがある

「生産高」のレベル別の例文

「生産高」を英語にするときのよくある間違い

  • × The country's output was many.

    ○ The country's output was high.

    この意味の output は不可算名詞として扱うため、many ではなく high を使います。

  • × The factory's production amount increased.

    ○ The factory's output increased.

    生産高には output を使うのが自然で、production amount は一般的な言い方ではありません。

「生産高」の英語についてよくある質問

Q. 「生産高」を英語で一言で言うと？
output が一般的です。工場や国などの生産量を表す名詞として使います。
Q. 「生産高」と「生産量」は英語で同じですか？
どちらも文脈によって output と訳せます。total output は「総生産高」や「総生産量」を表します。
Q. 「生産高」のビジネス英語での言い方は？
output が一般的です。monthly output なら「月間生産高」、annual output なら「年間生産高」です。

「生産高」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「生産高」の英語が載っている単語帳

1 / 1