四半期ごとに

「四半期ごとに」の英語

「四半期ごとに」は英語で every quarter と言います。quarterly は「四半期ごとの」という形容詞・副詞で、報告書や会計などでよく使われます。日常的な説明なら every quarter が分かりやすいです。

「四半期ごとに」の英語の使い分け

every quarter
四半期ごとに同じことを行うと説明する、最も分かりやすい表現です。
We review the schedule every quarter.
私たちは四半期ごとに予定を見直します。
quarterly
報告書や業務の定期処理などで使う、簡潔でややビジネス寄りの表現です。
The company reports quarterly to its shareholders.
その会社は株主に四半期ごとに報告します。
once every three months
四半期という言葉を使わず、3か月に1回と具体的に説明する表現です。
The system is checked once every three months.
そのシステムは3か月に1回点検されます。

「四半期ごとに」の例文

We review the budget every quarter.

私たちは予算を四半期ごとに見直す。

コアイメージ

「四半期ごとに」を示す語で、1年を四つに分けた期間の区切りごとに同じことが行われることを示す

英英

Occurring once every quarter of a year, i.e. happening every three months.

語源

every quarterは、every（それぞれの）とquarter（4分の1、転じて四半期）が結びつき、1年を四等分した区切りごとに繰り返すことを表す

コラム

企業の報告書や会計では四半期ごとの定期処理や見直しを示す表現として用いられる

「四半期ごとに」のレベル別の例文

中学
We meet every quarter to check our goals.

私たちは四半期ごとに集まって目標を確認します。
高校・英検2級
The museum updates its online schedule each quarter for visitors and members.

その博物館は来館者と会員向けのオンライン予定表を四半期ごとに更新します。
TOEIC・ビジネス
Our finance team reviews the forecast quarterly and shares it with regional managers.

当社の財務チームは四半期ごとに予測を見直し、地域責任者と共有します。
日常会話
We check in once every three months, okay?

3か月に1回、近況を確認し合おうね。

「四半期ごとに」を英語にするときのよくある間違い

× every quarter time

○ every quarter

quarter自体に「四半期」という意味があるため、timeは不要です。
× each quarterly

○ each quarter

「四半期ごとに」をeachで表す場合は、形容詞・副詞のquarterlyではなく、名詞のquarterを使います。

「四半期ごとに」の英語についてよくある質問

Q. 「四半期ごとに」を英語で一言で言うと？

every quarter が最も分かりやすい表現です。ビジネス文書では quarterly も一般的です。

Q. every quarter と quarterly の違いは？

every quarter は「四半期ごとに」と具体的に説明する表現です。quarterly は「四半期ごとの」「四半期ごとに」を表す簡潔な表現で、業務や報告書でよく使われます。

Q. 「四半期ごとに」のビジネスメールでの言い方は？

We review the plan every quarter. のように every quarter を使えます。簡潔に書く場合は The plan is reviewed quarterly. も一般的です。

「四半期ごとに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く