生物統計学
「生物統計学」の英語
「生物統計学」は英語で biostatistics と言います。医療・臨床研究のデータを統計的に分析する分野を指します。biometry は生物の測定・統計的研究や生体認証を指すことがあり、通常は第一候補にしません。
「生物統計学」の英語の使い分け
医療、臨床試験、公衆衛生などのデータを扱う学問分野です。
生物の形質や変異を測定・統計的に研究する意味で使われることがありますが、現代英語では生体認証を指す場合もあり、第一候補にはしません。
例文
She studied biostatistics to analyze clinical trial data.
彼女は臨床試験のデータを分析するために生物統計学を学んだ。
コアイメージ
医療や臨床のデータを統計手法で扱い解析する学問分野
英英
The application of statistical methods to biological and medical data, especially for designing studies and analyzing clinical trial or health-related results.
語源
biostatisticsは、ギリシャ語のbio（生命）と英語のstatistics（統計学）が結合してできた語で、生命・医療分野のデータ解析を指す用語として成立した
コラム
- biostatisticsは臨床試験や医療研究で用いられる統計手法の総称で、bioinformaticsなど計算中心の分野と用途が異なる点が学習時の重要な区別になる
例文
Many smartphones use biometry to unlock their screens.
多くのスマートフォンは生体認証で画面のロックを解除する。
コアイメージ
生体認証として指紋や虹彩などの身体的特徴を測定して本人を確認・識別すること
英英
The use of measurable biological characteristics, such as fingerprints or iris patterns, to identify or authenticate a person.
語源
biometryは、ギリシャ語のbios（生命）とmetron（測る）に由来する接尾辞 -metry を組み合わせた語で、もとは生体の測定を指し、後に生体認証や生物統計学の意味でも用いられるようになった。
コラム
- 英語ではbiometricsやbiometricの方が一般的で、biometryは生体認証を指す場合もあるが学術的に生物統計学を意味することがあるため文脈に注意
「生物統計学」のレベル別の例文
- 中学
She studies biostatistics at a university.
- 高校・英検2級
Biostatistics helps researchers evaluate the results of medical studies.
- TOEIC・ビジネス
Our biostatistics team reviewed the safety data before submission.
- 日常会話
I’m taking biostatistics this semester.
「生物統計学」を英語にするときのよくある間違い
× biology statistics
学問分野名は通常、biostatisticsという一語で表します。
× We used biometry to unlock the database.
○ We used biometrics to unlock the database.
生体認証には通常、biometricsを使います。