特質
「特質」の英語
「特質」は英語で characteristic と言います。人や物の目立つ性質を広く表せます。性格の特質なら trait、製品などの機能や性質なら attribute が自然で、文脈に応じて使い分けます。
「特質」の英語の使い分け
人や物を他と区別する特徴を広く表す基本語です。
人の性格や行動に表れる持続的な特質に使います。
製品や物が備える機能や性質をやや硬く表します。
コアイメージ
人や物が持つ性質や特徴で、機能・見た目・性格など他と区別する要素を指す
関連語
使い方
-
attribute of
〜の属性
-
one of the attributes
属性の一つ
類義語との違い
attribute:
内的な性質や原因を含む区別できる性質を指す
quality:
性質の良し悪しや度合いを表す語を指す
feature:
外から見える特徴や目立つ機能を表す語を指す
英英
A quality or characteristic of a person, thing, or group.
語源
attributeは、ラテン語→古フランス語→英語と渡り、もとは『与えられる』という考えから物や人の持つ特質を指す語になった
コラム
- 動詞としては'attribute A to B'の形で用い、AをBに帰する（AをBのせいにする）という意味で原因と結果を結びつける表現になる。
「特質」のレベル別の例文
- 中学
Kindness is an important characteristic of a good friend.
- 高校・英検2級
Adaptability is a characteristic shared by successful athletes.
- TOEIC・ビジネス
The report outlines the key characteristics of a successful customer-service team.
- 日常会話
Being a good listener is one of her best traits.
聞き上手であることは、彼女の最も優れた特質の一つです。