熱核兵器

「熱核兵器」の英語

「熱核兵器」は英語で hydrogen bomb と言います。一般的で分かりやすい表現で、H-bomb と略すこともあります。公式文書や専門的な文脈では thermonuclear weapon も使われます。

「熱核兵器」の英語の使い分け

hydrogen bomb
熱核反応を利用する兵器を指す、一般的で分かりやすい表現です。
A hydrogen bomb can destroy a vast area.
水素爆弾は広大な地域を破壊する可能性があります。
thermonuclear weapon
公式文書や報道などで使われる、より専門的で硬い表現です。
The treaty aims to limit thermonuclear weapons.
その条約は熱核兵器の制限を目指しています。

「熱核兵器」の例文

A single hydrogen bomb can destroy an entire city.

一発の水素爆弾は都市全体を破壊し得る。

コアイメージ

核融合のエネルギーで広範囲を破壊する兵器である水素爆弾

英英

A very powerful explosive weapon that releases energy by nuclear fusion of light elements, typically referring to a thermonuclear bomb far more destructive than an atomic fission bomb.

語源

hydrogen bombは、hydrogenとbombの複合語で、第二次世界大戦後に核分裂爆弾に続く熱核兵器を指す語として20世紀中頃に定着した

コラム

英語ではしばしばH-bombと略され、thermonuclear bombやthermonuclear weaponと同義で用いられる

「熱核兵器」のレベル別の例文

中学
A hydrogen bomb is an extremely powerful weapon.

水素爆弾は非常に強力な兵器です。
高校・英検2級
The documentary explained how a hydrogen bomb releases enormous energy.

そのドキュメンタリーは、水素爆弾が莫大なエネルギーを放出する仕組みを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines international efforts to control thermonuclear weapons.

その報告書は、熱核兵器を管理する国際的な取り組みを検証しています。
日常会話
That sounds more destructive than a hydrogen bomb.

それは水素爆弾より破壊的に聞こえます。

「熱核兵器」を英語にするときのよくある間違い

× I did a hydrogen bomb.

○ The country developed a hydrogen bomb.

兵器を作る場合は do ではなく develop や build を使います。
× nuclear bomb

○ hydrogen bomb

nuclear bomb は核爆弾全般を指し、熱核兵器に限定されません。

「熱核兵器」の英語についてよくある質問

Q. 「熱核兵器」を英語で一言で言うと？

hydrogen bomb が一般的で分かりやすい表現です。H-bomb と略されることもあります。

Q. hydrogen bomb と thermonuclear weapon の違いは？

hydrogen bomb は thermonuclear weapon の一種で、一般的で分かりやすい表現です。thermonuclear weapon のほうが、公式文書や専門的な文脈で使われやすい表現です。

Q. 「熱核兵器」の英語を報道や公式文書でどう言う？

thermonuclear weapon が適しています。複数形は thermonuclear weapons です。

「熱核兵器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く