核兵器

「核兵器」の英語

「核兵器」は英語で nuclear weapon と言います。原子爆弾や水素爆弾を含む一般的で正式な表現です。nuke は口語的で、軍事の話では強い語感があります。

「核兵器」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nuclear weapon
核兵器全般を指す、正式で最も一般的な表現です。
The treaty limits the use of nuclear weapons.
その条約は核兵器の使用を制限しています。
nuke
口語的で強い響きがあり、軍事や報道では慎重に使います。
The leaders discussed the danger of a nuke.
首脳たちは核兵器の危険性について話し合いました。

nuclear weapon

意味

例文

The treaty banned the development of nuclear weapons.

その条約は核兵器の開発を禁止した。

コアイメージ

核分裂や核融合のエネルギーを利用して大量破壊をもたらす兵器

英英

A weapon that derives its destructive power from nuclear reactions such as fission or fusion, capable of causing massive blast, heat, and radiation damage over a wide area.

語源

nuclear weaponは、nuclearがラテン語nucleusに由来して核を意味し、weaponは古英語由来の武器を示す語であることから原子核の反応を利用する武器を表す語になった

コラム

  • nuclear weaponは原子爆弾や水素爆弾を含む広い概念であり、原子爆弾は核分裂を利用する特定のタイプを指す点が異なる

nuke

意味

例文

The country threatened to use a nuke during the conflict.

その国は紛争中に核兵器を使用すると脅した。

コアイメージ

核反応で一瞬に大規模な爆発と放射線被害をもたらす兵器

英英

An explosive weapon whose destructive power derives from nuclear reactions, producing a massive blast and widespread radioactive damage.

語源

nukeは、nuclearの省略形としてアメリカ英語の口語で生まれ、核兵器や核攻撃を指す俗語として広まった。後に動詞化して「核で破壊する」の意味でも用いられる。

コラム

  • nukeは口語的で強い語感を持ち軍事文脈では挑発的に響く一方、日常では電子レンジで温める意味の動詞として軽い冗談で使われることがある

「核兵器」のレベル別の例文

「核兵器」の英語についてよくある質問

Q. 「核兵器」を英語で一言で言うと？
nuclear weapon が最も一般的で正式な表現です。複数形は nuclear weapons です。
Q. nuclear weapon と nuke の違いは？
nuclear weapon は正式な表現で、nuke は口語的で強い響きがあります。学校や公的な文章では nuclear weapon が適しています。
Q. 「核兵器」をニュースやビジネス文書でどう言う？
ニュースや公的な文書では nuclear weapon または nuclear weapons を使うのが一般的です。nuke は避けるのが無難です。
Q. 核兵器の英語の読み方やカタカナ表記は？
カタカナ表記の目安は「ニュークリア・ウェポン」です。発音記号は nuclear が米音で /ˈnuː.kli.ɚ/（英音は /ˈnjuː.kli.ər/）、weapon が /ˈwep.ən/ で、どちらも最初の音節に強勢があります。英語圏でも nuclear を「ニューキュラー」と誤読する例が多いため、「ニュークリ・アー」と意識して発音すると自然に通じます。
Q. 単数形と複数形のどちらを使えばよいですか？
兵器全般を総称して語る場合は、原則として複数形の nuclear weapons を使います。1発の兵器を具体的に指す場合のみ単数形になります。例えば「核兵器のない世界」は a world without nuclear weapons と複数形にするのが一般的です。国際問題や軍縮の話題で一般論として言及する際は、通常は複数形を選ぶと自然です。
Q. nuclear weapon と原爆（atomic bomb）の違いは？
nuclear weapon は核兵器全般を指す上位概念で、atomic bomb はその一種である原子爆弾を指します。核兵器には原爆（核分裂兵器）だけでなく水素爆弾（核融合兵器）なども含まれます。そのため、現代のニュースや軍縮の議論で包括的に「核兵器」と言いたいときは、atomic bomb ではなく nuclear weapon(s) を用いるのが正確です。
Q. 「核兵器を廃絶する」などよく使う動詞表現は？
「核兵器を廃絶する」は abolish nuclear weapons や eliminate nuclear weapons と表現します。ほかにも「保有する」は possess nuclear weapons、「禁止する」は ban nuclear weapons、「配備する」は deploy nuclear weapons が定番です。例文: Countries agreed to eliminate nuclear weapons.（各国は核兵器を廃絶することに合意しました。）
Q. 「核保有国」や「非核化」は英語で何と言いますか？
「核保有国」は nuclear-armed state や nuclear power と言います。「非核化」は denuclearization、「核抑止」は nuclear deterrence、「核拡散」は nuclear proliferation です。ニュースや英作文で役立つ重要表現です。例文: The summit focused on the denuclearization of the region.（首脳会談では地域の非核化に焦点が当てられました。）

「核兵器」と関連する日本語の英語

「核兵器」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1