核兵器の

「核兵器の」の英語

「核兵器の」は英語で nuclear と言います。nuclear weapon（核兵器）や nuclear test（核実験）のように使います。原子力や原子核に関する意味もあり、文脈で訳し分けます。なお、nuclear family は「核家族」です。

「核兵器の」の英語の使い分け

「核兵器の」の例文

The treaty bans nuclear tests.

その条約は核の実験を禁止している。

nuclearのイラスト

コアイメージ

小さな核の内部に集中した大きな力やエネルギーが存在することを指す

使い方

類義語との違い

nuclear: 原子核や原子力に関する語で、後ろの名詞で具体的意味が決まる
atomic: 原子に関する語で、文脈によっては原子力を指すことがある
radioactive: 放射線を出す性質を表す語で、汚染や被曝の話で使う

英英

Connected to the central part of an atom and the energy that comes from splitting or joining atomic nuclei, often used in the context of energy production or weapons.

語源

nuclearは、ラテン語nucleus「核」が元で「核に関する」の意味になり、特に原子の核に関することから「原子力利用の」を表す

コラム

  • nuclear を原子力利用の意味で覚える一方で "nuclear family" は核家族で原子力とは無関係なので、文脈で意味が変わる点を押さえる

「核兵器の」のレベル別の例文

「核兵器の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a nuclear.

    ○ This is a nuclear weapon.

    nuclearは形容詞なので、後ろに名詞が必要です。

  • × nuclear familyを原子力家族と訳す

    ○ nuclear familyを核家族と訳す

    nuclear familyは「核家族」という決まった表現で、原子力とは関係ありません。

「核兵器の」の英語についてよくある質問

Q. 「核兵器の」を英語で一言で言うと？
nuclearが一般的です。nuclear weaponで「核兵器」という意味になります。
Q. 「核兵器の」と「原子力の」は同じ英語ですか？
どちらも基本的にnuclearを使います。後ろにweaponなら「核兵器の」、energyやpowerなら「原子力の」と訳します。
Q. 「核兵器の」を使った英語表現には何がありますか？
nuclear weapon（核兵器）、nuclear test（核実験）、nuclear power plant（原子力発電所）などがあります。

「核兵器の」と関連する日本語の英語

「核兵器の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「核兵器の」の英語が載っている単語帳

1 / 1