冒険心のない

「冒険心のない」の英語

「冒険心のない」は英語で unadventurous と言います。新しい体験や危険を避ける、安全で保守的な選択を表し、旅行の計画や行程にも使えます。

「冒険心のない」の英語の使い分け

unadventurous
新しい体験や危険を避ける人や計画に使います。
He chose an unadventurous weekend close to home.
彼は自宅近くで過ごす、無難な週末を選びました。

「冒険心のない」の例文

Many tourists prefer an unadventurous itinerary that avoids remote regions.

多くの旅行者は辺鄙な地域を避ける冒険心のない旅程を好む。

コアイメージ

冒険心のない、新しい体験や危険を避けて安全で保守的な選択をすることをさす

英英

Not willing to take risks or seek out new or exciting experiences; cautious and conventional in behavior or choices.

語源

unadventurousは、接頭辞un-（否定）とadventurous（adventureに由来する「冒険的な」）が結びついて「冒険心のない」を表す。

コラム

旅行や行程について、挑戦を避けて保守的で安全な選択をする様子を表す語で、itineraryなどとともに用いられる。

「冒険心のない」のレベル別の例文

中学
She likes safe trips and is unadventurous.

彼女は安全な旅行が好きで、冒険心がありません。
高校・英検2級
His unadventurous choices disappointed his travel companions.

彼の冒険心のない選択は、旅行仲間をがっかりさせました。
TOEIC・ビジネス
The company took an unadventurous approach to expanding into new markets.

その会社は、新市場への進出に対して無難な approach を取りました。
日常会話
You’re being a little unadventurous today.

今日はちょっと冒険心がないね。

「冒険心のない」を英語にするときのよくある間違い

× I have no adventure mind.

○ I am unadventurous.

冒険心を直訳した adventure mind は一般的な表現ではありません。
× He is no adventurous.

○ He is unadventurous.

形容詞 adventurous に no を付けるのではなく、反対の形容詞を使います。

「冒険心のない」の英語についてよくある質問

Q. 「冒険心のない」を英語で一言で言うと？

unadventurous が一般的です。新しい体験や危険を避ける人、計画、選択などに使えます。

Q. unadventurous は悪い意味ですか？

文脈によります。安全で無難という中立的な意味にも、挑戦しないというやや否定的な意味にもなります。

Q. 「冒険心のない」を英語で旅行について言うには？

an unadventurous trip や an unadventurous itinerary のように言えます。遠出や危険を避ける旅行や行程を表します。

「冒険心のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く