無臭の

「無臭の」の英語

「無臭の」は英語で odorless と言います。日常会話や製品表示で最も一般的です。scentless は香りがないこと、inodorous は化学・技術文書などで使われる硬い表現です。

「無臭の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
inodorous
化学試験や技術文書など、硬く専門的な場面で使います。
The laboratory tested the inodorous compound carefully.
研究所はその無臭の化合物を慎重に検査しました。
odorless
日常会話や製品表示で、においがないことを広く表します。
This soap is odorless and gentle on my skin.
この石けんは無臭で、肌にやさしいです。
odourless
odorlessの英国式つづりで、英国系の文章や表示に見られます。
The new wall paint is completely odourless.
その新しい壁用塗料は完全に無臭です。
scentless
香りやにおいがないことを表します。製品について使うこともありますが、必ずしも香料不使用を意味しません。
The hospital uses scentless products in patient rooms.
その病院は患者の部屋で無香料の製品を使っています。

ゲームで覚える・約 1 分

inodorous をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

inodorous

意味

例文

The new plastic was tested to ensure it remained inodorous when heated.

新しいプラスチックは加熱しても無臭のままであるかを確認するために試験された。

コアイメージ

無臭の、においをほとんど発さない状態を指す

英英

Having no detectable odor; not emitting a smell.

語源

inodorousは、否定を表す接頭辞in-と「においのある」を表すodorousが結合してできた語で、『無臭の』という意味になった。

コラム

  • 無臭のは化学試験や製品説明で使われることが多く、日常語ではより一般的なodorlessが用いられることが多い。

odorless

意味

例文

She prefers odorless candles to avoid headaches.

彼女は頭痛を避けるために無臭のキャンドルを好む。

コアイメージ

においがなく、無臭の状態を表す

英英

Having no detectable smell; not emitting any odor.

語源

odorlessは、odor（におい）＋接尾辞-less（〜がない）から成り、文字通り「においがない」を表す形容詞として用いられる。

コラム

  • 製品表示の無臭は香りがないことを示し、香料不使用を意味する無香料とは異なる意味を持つ

odourless

意味

例文

Many cleaning products now advertise an odourless formula to suit sensitive users.

多くの洗剤は敏感な人向けに無臭の処方を謳っている。

コアイメージ

無臭の状態、においがまったくしないことを指す

英英

Having no smell; not emitting any odor.

語源

odourlessは、odour（におい）＋接尾辞-less（〜のない）で『においのない』の意になった

コラム

  • 製品ラベルでodourlessはにおいがないことを示すが、fragrance-freeは香料不使用を示し必ずしも無臭とは限らない

scentless

意味

例文

She uses scentless detergent because her skin is sensitive.

彼女は肌が敏感なので香りのない洗剤を使っている。

コアイメージ

人工香料や自然の匂いがない状態を表す

英英

Having no scent or fragrance; lacking any odor.

語源

scentlessは、scent（におい、香り）と否定接尾辞-less（〜のない）から成り、においがないことを表す複合語である。

コラム

  • 製品表示では無香料は香料が加えられていないことを示し、無臭はにおいがほとんど感じられないことを示すことが多い。

「無臭の」のレベル別の例文

「無臭の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product is no odor.

    ○ This product is odorless.

    無臭の状態は名詞ではなく、形容詞 odorless で表します。

  • × Fragrance-free always means odorless.

    ○ Fragrance-free does not always mean odorless.

    無香料は香料不使用を表し、においが全くないとは限りません。

「無臭の」の英語についてよくある質問

Q. 「無臭の」を英語で一言で言うと？
odorless が最も一般的です。日常会話、製品表示、説明文など幅広く使えます。
Q. odorless と scentless の違いは？
odorless はにおいがないこと全般、scentless は自然なものか人工的なものかを問わず、香りがないことに焦点を置く傾向があります。
Q. 「無臭の」をビジネス文書でどう言う？
製品仕様や一般的な文書では odorless が使いやすく、化学・技術文書では inodorous も使われます。

「無臭の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1