密閉容器

「密閉容器」の英語

「密閉容器」は英語で airtight container と言います。コーヒー豆や茶葉などを保存する小型の容器なら canister も使えます。canister が標準的な綴りで、cannister は一般に使われる綴りの揺れです。

「密閉容器」の英語の使い分け

canister
コーヒー豆や茶葉などを保存する小型の容器を指し、密閉できるタイプにも使います。
Please keep the tea in this canister.
この密閉容器にお茶を入れておいてください。
airtight container
空気を通さない容器を一般的に表す、分かりやすい言い方です。
Use an airtight container for the flour.
小麦粉には密閉容器を使ってください。

「密閉容器」の例文

Please store the coffee beans in a cannister to keep them fresh.

コーヒー豆は鮮度を保つために密閉容器に入れてください。

コアイメージ

中身を外気から遮断するために蓋で密閉する小型の入れ物。例としてコーヒー豆を保存する容器を想定する

英英

A container designed to be sealed tightly to protect its contents from air and moisture, commonly used for storing foodstuffs such as coffee beans.

語源

cannisterは、英語canisterの変形で、語源は古フランス語canistre→ラテン語canistrum（籠）にさかのぼり、小型の容器を意味する

コラム

cannisterは多くの場合 canister の綴りの揺れであり、辞書では canister が標準綴りとされる

「密閉容器」のレベル別の例文

中学
Please put the cookies in this canister.

この密閉容器にクッキーを入れてください。
高校・英検2級
An airtight container helps keep dried fruit fresh longer.

密閉容器を使うと、ドライフルーツをより長く新鮮に保てます。
TOEIC・ビジネス
The laboratory stores the samples in sealed containers.

その研究所では、サンプルを密閉容器に保管しています。
日常会話
Where's the canister for the coffee?

コーヒー用の密閉容器はどこ？

「密閉容器」を英語にするときのよくある間違い

× Please put the rice in a close container.

○ Please put the rice in an airtight container.

closeは「近い」または動詞の「閉じる」という意味で、密閉された容器には airtight が自然です。
× cannister

○ canister

canisterが標準的な綴りです。

「密閉容器」の英語についてよくある質問

Q. 「密閉容器」を英語で一言で言うと？

一般的には airtight container と言います。コーヒー豆や茶葉などを保存する小型の容器なら canister も使えます。

Q. canister と airtight container の違いは？

canister は容器の種類を表し、airtight container は空気を通さない性質に焦点を置く表現です。

Q. 「密閉容器」のビジネスや説明書での言い方は？

airtight container または sealed container が使えます。空気を遮断する機能を明確にしたい場合は airtight container が分かりやすいです。

「密閉容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く