漂白された

例文

コアイメージ

漂白された、色や色素が取り除かれて薄く白くなる状態を指す

英英

Made pale or white by removing color, typically through chemical treatment or prolonged sun exposure; often used for hair, fabric, or materials to describe the resulting paler appearance.

語源

bleachedは、動詞bleachの過去分詞形で、古英語blǣcan「白くする」から発展し、色を取り除いて白くする意味になった。

コラム

• bleachedは髪や布の色を抜いた状態を表す語で、bleachは漂白剤そのものや漂白する行為の両方を指す。

例文

コアイメージ

驚きや恐怖で顔の血色が失われて青白い状態を指す

英英

Having a pale, whitish complexion, typically resulting from shock, illness, or fear.

語源

blanchedは、古フランス語blanchir「白くする」から来たblanchの過去分詞で、もともと物の色を抜いて白くする意味から転じて「顔色が青白くなる」を表すようになった。

コラム

• blanchedは料理や染色で色を抜く意味を持ち、人物に用いると驚きや病気で顔が青白くなった状態を表す

例文

コアイメージ

色や汚れを取り除いて白くされた状態（漂白によって白くなったこと）

英英

Made white or whiter by removing color or stains, typically by chemical treatment; the state resulting from bleaching.

語源

whitenedは、古英語のwhite（白い）を語幹に-enで動詞化したwhitenの過去・過分形で、白くする／されたという意味の変化に由来する。

コラム

• 衣類や紙などが化学的に漂白されるとwhitenedと表現され、漂白は素材の色や汚れを除く処理を指す。