無色

「無色」の英語

「無色」は英語で colorless と言います。物質や液体の色がない状態を表す形容詞で、無色である性質を名詞で言うと colorlessness です。無色と透明は別の意味です。

「無色」の英語の使い分け

例文

The colorless solution sat in the glass vial.

その無色の溶液はガラスのバイアルに入っていた。

コアイメージ

色や色素がないことを指し、物質が目に見えて色を呈さない状態(無色)

英英

Lacking color; having no visible hue or pigmentation.

語源

colorlessは、color(色)+接尾辞-less(〜がない)から成り、文字通り物質に色がない状態を表す語で、化学などで色の有無を示す用途で用いられる。

コラム

  • 無色は物質が色を持たないことを示し、透明は光を通す性質を示すため、液体が無色でも透明でない場合がある。

例文

The colorlessness of the solution indicated its purity.

その溶液の無色は純度を示していた。

コアイメージ

無色として、物質や光に色がない状態を指す

英英

The state or condition of having no color; the absence of color in an object or light.

語源

colorlessnessは、color(色)にless(〜がない)とness(〜さ)が連なって「色がないこと」を意味する英語の語形成である

コラム

  • 無色は比喩的に個性や魅力が乏しいことを指すことがあり、その比喩用法は味気なさや平凡さを表すため文脈で見分ける必要がある

例文

The colourlessness of the glass highlighted the flowers' vivid hues.

ガラスの無色が花の鮮やかな色を際立たせた。

コアイメージ

色がない状態、無色

英英

The state or quality of having no color; the absence of hue, expressed.

語源

colourlessnessは、colour(色)と接尾辞-lessness(〜がないこと)から成り、無色の状態を表す名詞として成立した。

コラム

  • colourlessnessは物体や液体が色を持たない性質を指し、無色は色の有無に着目する語で透明とは光の透過性の観点で区別される。

「無色」のレベル別の例文

「無色」を英語にするときのよくある間違い

  • × The liquid is transparent.(「無色」と言いたい場合)

    ○ The liquid is colorless.

    transparent は光を通す「透明な」で、色がないことを直接表しません。

  • × The colorlessness liquid was tested.

    ○ The colorless liquid was tested.

    colorlessness は名詞、colorless は名詞を修飾する形容詞です。

「無色」の英語についてよくある質問

Q. 「無色」を英語で一言で言うと?
colorless が一般的です。物質や液体に色がないことを表す形容詞です。
Q. colorless と transparent の違いは?
colorless は色がないこと、transparent は光を通して向こう側が見えることを表します。無色でも透明とは限りません。
Q. 「無色」の名詞形は何ですか?
colorlessness で、「無色であること」や「色の欠如」を表します。通常の説明では、形容詞の colorless のほうがよく使われます。

「無色」と関連する日本語の英語

「無色」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「無色」の英語が載っている単語帳

1 / 1