渇望した

「渇望した」の英語

「渇望した」は英語で longed for と言います。eager for は前向きな強い望み、desperate for は切迫した必要を表します。appetent は文学的・学術的で、日常会話ではほとんど使いません。

「渇望した」の英語の使い分け

long for
強い憧れや願いを、やや文学的に表します。
She longed for her family's warm welcome.
彼女は家族の温かい歓迎を切望しました。
eager for
機会や成功などを前向きに強く求める表現です。
He was eager for a chance to prove himself.
彼は自分の力を証明する機会を強く望んでいました。
desperate for
必要に迫られ、必死に求める気持ちを表します。
The team was desperate for a win.
そのチームはどうしても勝利を必要としていました。
dying for
食べ物や飲み物に限らず、何かを無性に欲しいときに使う口語表現です。
I was dying for a cold drink after the hike.
そのハイキングの後、冷たい飲み物が無性に欲しかったです。

「渇望した」の例文

The painter was appetent for inspiration.

その画家は創作を渇望した。

コアイメージ

強く何かを求め、渇望した状態を指す

英英

Having a strong desire or craving for something; intensely desirous, often used in formal or literary contexts.

語源

appetentは、ラテン語appetent-（appetere「欲する」）に由来し、ad-＋petere（求める）から「強く欲する」という意味に発展した。

コラム

文学的・学術的文脈で用いられ、現代英語ではeagerやlongingなどで言い換えられることが多い。

「渇望した」のレベル別の例文

中学
He longed for a new bicycle.

彼は新しい自転車を欲しがっていました。
高校・英検2級
After years abroad, she yearned for the familiar sounds of home.

海外で何年も過ごした後、彼女は故郷の聞き慣れた音を切望しました。
TOEIC・ビジネス
The candidate was eager for an opportunity to lead the new project.

その候補者は新しいプロジェクトを率いる機会を強く望んでいました。
日常会話
I'm dying for a cup of tea.

紅茶が無性に飲みたいです。

「渇望した」を英語にするときのよくある間違い

× I did a strong desire for success.

○ I had a strong desire for success.

desireは名詞なので、通常はdoではなくhaveと組み合わせます。

「渇望した」の英語についてよくある質問

Q. 「渇望した」を英語で一言で言うと？

longed for が自然です。強く何かを望んだことを表し、会話でも文章でも使えます。

Q. appetent と longed for の違いは？

appetentは文学的・学術的な形容詞で、現代の日常英語ではlonged forやeager forが一般的です。

Q. 「渇望した」をビジネス英語でどう言う？

機会や成功を前向きに強く望むなら、was eager for が使いやすい表現です。

「渇望した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く