法令の
「法令の」の英語
「法令の」は英語で statutory と言います。法律や法令によって定められた制度・権利・要件などを表す、一般的で実用的な語です。regulatory は規制に関する場合、capitulary は中世の法令集やその写本などに関する専門語です。
「法令の」の英語の使い分け
法令で定められた制度・権利・要件などに使う、最も直接的な語です。
行政機関の規則や業界の規制など、規制に関する場合に使います。
The company must follow regulatory requirements.
法律に関することを広く表す、一般的な語です。statutory より意味が広く、「合法の」という意味でも使います。
中世フランク王国などの君主が発した勅令集や、その写本・内容に関する歴史学上の専門語です。
The historian examined a capitulary manuscript.
「法令の」の例文
The historian examined the capitulary manuscript closely.
歴史家は法令の写本を注意深く調べた。
コアイメージ
君主が発した章ごとの命令を集めた文書やその性質を指す
英英
Of or relating to a capitulary, especially a collection of ordinances issued in chapters by a ruler.
語源
capitularyは、ラテン語capitulumから発展して中世に章立てされた法令やその集成を指す語として成立し、英語で法令に関する形容詞として用いられるようになった
コラム
- 名詞として法令集を指す用法があり、形容詞としては写本や条文の性質を説明する際に使われることが多い
「法令の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please review the regulatory requirements before submitting the report.
- 日常会話
Are there any legal requirements for this?