法令集
「法令集」の英語
「法令集」は英語で statute book と言います。複数の法令を収録した書物を指す、やや硬い表現です。英国などでは the statute book が現行法全体を指すこともあります。
「法令集」の英語の使い分け
複数の法令を収録した、正式で専門的な法令集を指します。
The statute book covers the nation's environmental laws.
「法令集」の例文
Refer to the statute book for the latest regulations.
最新の規定は法令集を参照してください。
コアイメージ
複数の法令を体系的に収録し、特定分野の現行法を探すための整理された書物をさす
英英
A systematically arranged compilation of statutes covering a particular subject or the body of enacted law, serving to locate current legal provisions by topic or statute number.
語源
statute bookは、制定法を表す statute（古フランス語 statut、ラテン語由来）と book（古英語 bōc）の結合で、制定法を体系的に集めた書物を指すようになった
コラム
- 英国などでは the statute book と言うと現行法全体を指す用法があり、個々の書籍か法体系かは文脈で判別される
「法令集」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The lawyer consulted the statute book during the court case.
- TOEIC・ビジネス
Our compliance team consulted the statute book before revising company policy.
- 日常会話
Where can I find the statute book?
法令集はどこにありますか。
「法令集」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a statutes book.
○ I bought a statute book.
複合名詞では statute は単数形にします。