河川の

「河川の」の英語

「河川の」は英語で river と言います。river は river water や river ecosystem のように名詞の前に置いて使うのが一般的です。riverine はやや改まった語、fluvial は地質学や河川工学などで使われる専門語です。

「河川の」の英語の使い分け

例文

Researchers studied the amnic ecosystem along the valley.

研究者たちは谷に沿った河川の生態系を調査した。

コアイメージ

河川の性質や生態に関係することを指す

英英

Relating to or characteristic of a river, used to describe river features, habitats, or processes.

語源

amnicは、ラテン語 amnis「川」に英語の形容詞接尾辞 -ic が付いて「河川の」という意味になった。

コラム

  • amnicは学術的な語で生態学や地理学の論文で用いられることが多く、日常ではfluvialやriverineがより一般的に使われる。

例文

Geologists analyzed the fluvial deposits to reconstruct the ancient river system.

地質学者は古代の河川システムを再構成するために河川の堆積物を分析した。

コアイメージ

河川の生態や流路変化など、川に関する事柄全般を指す

英英

Pertaining to rivers in a broad sense, including their ecology, morphology, and hydrology.

語源

fluvialは、ラテン語fluvius(川)に由来し、学術的に川に関わる事象を表す語として定着した。

コラム

  • 一般会話ではあまり使われず、論文や技術報告で河川に関する記述を簡潔に表す語として用いられる。

「河川の」のレベル別の例文

「河川の」を英語にするときのよくある間違い

「河川の」の英語についてよくある質問

Q. 「河川の」を英語で一言で言うと?
日常的には river が一般的です。river water や river ecosystem のように、名詞の前に置いて使います。
Q. riverine と fluvial の違いは?
riverine は河川の生態系や環境などを表すやや改まった語です。fluvial は河川による地形や堆積物など、地質学・河川工学の文脈で使われる専門語です。
Q. 「河川の」を論文でどう言いますか?
riverine または fluvial が使えます。生態系や環境には riverine、地形や堆積物には fluvial が向いています。

「河川の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1