繁殖期

「繁殖期」の英語

「繁殖期」は英語で breeding season と言います。鳥や魚などの生態や保全について幅広く使える一般的な表現です。交尾行動に焦点を当てるなら mating season も使えます。

「繁殖期」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
breeding season
鳥や魚を含む動物の生態や保全の話で広く使う一般的な表現です。
Polar bears have a short breeding season each year.
ホッキョクグマの繁殖期は毎年短いです。
mating season
交尾や発情に伴う動物の行動に焦点を当てる表現です。
Male seals often fight during the mating season.
オットセイの雄は繁殖期によく争います。

ゲームで覚える・約 1 分

breeding season をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

breeding season

意味

例文

Many species migrate to find suitable habitats during the breeding season.

多くの種は繁殖期に適した生息地を見つけるために移動する。

コアイメージ

個体が集まり交尾や産卵を行って子を残す一定の時期、繁殖期

英英

A regular time of year when animals mate, lay eggs, or otherwise produce offspring.

語源

breeding seasonは、breeding（繁殖すること）とseason（季節）が結合した複合語で、動物が交尾や産卵をして子を残す時期を指す。

コラム

  • 鳥類や魚類などの生態観察や保全の文脈で頻出し、個体の移動や繁殖成功を説明する重要な時期を表す。

mating season

意味

例文

Deer become more aggressive during the mating season.

鹿は繁殖期になるとより攻撃的になる。

コアイメージ

動物が子孫を残すために交尾や繁殖行動を行う一定の時期で、行動や身体に変化が現れる

英英

The period of the year when animals mate and carry out reproductive behaviors, often accompanied by behavioral and physiological changes.

語源

mating seasonは、mate（伴侶を得る・交尾する）の現在分詞matingとseason（時期）が結びつき、交尾が行われる時期＝繁殖期を表す

コラム

  • 動物に使う語で、繁殖行動や発情に伴って行動が変わる季節を指し、鹿などは繁殖期に攻撃性が増すことが観察される

「繁殖期」のレベル別の例文

「繁殖期」を英語にするときのよくある間違い

「繁殖期」の英語についてよくある質問

Q. 「繁殖期」を英語で一言で言うと？
breeding season が最も一般的です。動物の生態、研究、保全など幅広い場面で使えます。
Q. breeding season と mating season の違いは？
breeding season は繁殖全般を指し、mating season は交尾行動に焦点を当てた表現です。
Q. 「繁殖期」の英語を生態学や保全の文脈でどう言う？
breeding season が一般的です。「繁殖期の生息地」は habitat during the breeding season のように表せます。

「繁殖期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1