気力を奪う

「気力を奪う」の英語

「気力を奪う」は英語で drain someone’s energy と言います。疲労や消耗には drain や wear down、恐怖や不安で動揺させる場合は unnerve が自然です。enervating はやや硬い形容詞です。

「気力を奪う」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
enervating
環境や出来事が体力・気力を奪うことを表す、やや硬い形容詞です。
The humid weather was enervating.
蒸し暑さは体力や気力を奪うほどでした。
unnerve
恐怖や不安で人を動揺させ、自信や落ち着きを奪います。
The unexpected question unnerved the speaker.
予想外の質問が話し手を動揺させました。

enervating

意味

例文

The long meeting was enervating.

長い会議は気力を奪った。

コアイメージ

気力を奪うという意味で、出来事や状態が体力や精神の力を弱らせることを指す

英英

Causing someone to lose energy or vitality; making a person physically or mentally weak.

語源

enervatingは、ラテン語enervareのe-は外へ、nervusは筋力や腱を意味し、力を失わせる意から「気力を奪う」の意味に発展した。

コラム

  • enervatingは出来事や環境が人の力を奪うことを表す形容詞で、長時間の会議や過度の暑さなどの影響を説明する際に用いられる。

unnerve

意味

例文

The sudden thunder unnerved the children during the play.

突然の雷が劇中の子供たちを動揺させた。

コアイメージ

恐怖や驚きで心の落ち着きや自信を奪い、動揺させる

英英

To make someone feel nervous, upset, or less confident, causing them to lose composure or self-assurance.

語源

unnerveは、否定接頭辞un-とnerve(勇気・気力)から成り、もともとは『勇気を失わせる』の意で、そこから『動揺させる』の意味に広がった。

コラム

  • unnervedは受け身で用いられることが多く、The noise unnerved themのように原因が人の心を動揺させる表現で使われる

「気力を奪う」のレベル別の例文

「気力を奪う」を英語にするときのよくある間違い

  • × The long meeting did my energy.

    ○ The long meeting drained my energy.

    気力や体力を奪う場合は、do ではなく drain を使います。

「気力を奪う」の英語についてよくある質問

Q. 「気力を奪う」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは drain someone’s energy です。疲労や負担によって体力・気力を奪う場合に使います。
Q. drain と unnerve の違いは？
drain は疲れや負担で力を奪うこと、unnerve は恐怖や不安で心を動揺させることです。
Q. 「気力を奪う」のビジネスでの言い方は？
Repeated delays drained the team’s energy や demoralized staff が一般的です。demoralize は特に士気を奪うという意味です。

「気力を奪う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1