段階制の

「段階制の」の英語

「段階制の」は英語で tiered と言います。料金や制度には tiered、税率などが段階的に上がる場合は graduated、収入などに応じて変わる料金には sliding-scale が一般的です。

「段階制の」の英語の使い分け

「段階制の」の例文

We have a sliding door in the office.

オフィスにはスライド式のドアがあります。

slidingのイラスト

コアイメージ

扉やパネルが表面に沿って滑りながら開閉するイメージ

関連語

↔︎( 形) fixed： 固定の

使い方

類義語との違い

sliding: 基準に応じて段階的に変わる性質で調整を示す
gradual: 時間をかけて少しずつ変わる性質で段階制とは異なる
tiered: 階層や段ごとに区分される性質で滑らかな変化ではない

英英

That slides or is fitted to slide; used to describe doors, panels, or mechanisms that move by sliding.

語源

slidingは、slide（滑る）＋-ingで形容詞化した語で、扉やパネルが滑って動く性質を示す。

コラム

  • 建物や設備の説明文ではslidingが扉や棚などが横に滑って開くタイプを示す表現として使われる。

「段階制の」のレベル別の例文

「段階制の」を英語にするときのよくある間違い

「段階制の」の英語についてよくある質問

Q. 「段階制の」を英語で一言で言うと？
tiered が最も一般的です。料金なら tiered pricing、制度なら tiered system と言えます。
Q. 「段階制の」では sliding と sliding-scale をどう使い分ける？
sliding単独を「段階制の」という意味で使うのは避け、収入や条件に応じて料金が変わる制度には sliding-scale を使うのが一般的です。sliding doorのように、物が滑って動く意味でも使われます。
Q. 「段階制の料金」をビジネス英語で何と言う？
tiered pricing または tiered pricing structure が一般的です。税率などが段階的に上がる場合は graduated rates も使えます。

「段階制の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「段階制の」の英語が載っている単語帳

1 / 1