機能を低下させる

「機能を低下させる」の英語

「機能を低下させる」は英語で impair と言います。身体や能力を大きく損なう場合は debilitate、力や機能を弱める場合は weaken が使えます。debilitating は「機能や能力を大きく低下させるような」という形容詞です。

「機能を低下させる」の英語の使い分け

impair
身体の機能や能力、判断力などを損なう一般的な表現です。
Lack of sleep can impair your concentration.
睡眠不足は集中力を低下させることがあります。
weaken
力や機能を徐々に弱める、日常的で分かりやすい表現です。
The infection may weaken the immune system.
その感染症は免疫系を弱める可能性があります。
debilitate
身体や能力を著しく衰弱させる、やや硬い表現です。
The disease can debilitate older patients.
その病気は高齢の患者を衰弱させることがあります。
debilitating
機能や能力を大きく低下させる性質を表す形容詞です。
She suffers from a debilitating condition.
彼女は機能を大きく低下させる病気を患っています。

「機能を低下させる」の例文

He struggled with debilitating fatigue after the surgery.

彼は手術後、衰弱させる疲労に苦しんだ。

コアイメージ

能力や機能を著しく損ない、衰弱させることで通常の働きを阻害することを示す

英英

causing a loss of strength, ability, or effectiveness so that normal functioning is seriously impaired

語源

debilitatingは、ラテン語debilis（弱い）を語源とするdebilitate（弱らせる）の現在分詞で、能力や機能を損なうニュアンスで使われる

コラム

身体的な衰弱だけでなく機能低下や無力化を表す場合に用いられ、技術的・社会的文脈でも見られる

「機能を低下させる」のレベル別の例文

中学
The injury weakened his right leg.

そのけがは彼の右脚を弱めました。
高校・英検2級
Long-term stress can impair our ability to make decisions.

長期的なストレスは判断力を低下させることがあります。
TOEIC・ビジネス
The software error impaired the system’s security functions.

そのソフトウェアのエラーはシステムのセキュリティ機能を低下させました。
日常会話
That headache is really debilitating.

その頭痛は本当に何もできなくなるほどつらいです。

「機能を低下させる」を英語にするときのよくある間違い

× This disease does my memory down.

○ This disease impairs my memory.

機能を低下させるには do ではなく impair を使います。
× The medicine is debilitating his pain.

○ The medicine is reducing his pain.

debilitate や debilitating は、痛みを軽くするという意味では使いません。

「機能を低下させる」の英語についてよくある質問

Q. 「機能を低下させる」を英語で一言で言うと？

一般的には impair と言います。身体の機能、能力、判断力などを損なう場合に使えます。

Q. impair と debilitate の違いは？

impair は機能や能力を損なう一般的な語です。debilitate は、著しく衰弱させて通常の活動を難しくする場合に使われます。

Q. 「機能を低下させる」の形容詞は何ですか？

debilitating が使えます。「機能や能力を大きく低下させるような」という意味で、病気や痛みなどを説明します。

「機能を低下させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く