樹木管理

「樹木管理」の英語

「樹木管理」は英語で tree care と言います。arboriculture は、剪定や害虫対策などを含む専門的な樹木管理を指します。樹木管理を行う専門家は arborist と呼ばれます。

「樹木管理」の英語の使い分け

arboriculture
樹木の育成や剪定、害虫対策などを含む専門的な用語です。
Proper arboriculture includes regular pruning and pest control.
適切な樹木管理には、定期的な剪定や害虫対策が含まれます。
tree care
日常的な樹木の手入れを指す、一般の人にも通じやすい表現です。
Regular tree care keeps the trees around our home healthy.
定期的な樹木の手入れで、家の周りの木々を健康に保てます。
tree management
公園や街路樹などを計画的に管理する場面で使われる表現です。
The city improved its tree management program last year.
市は昨年、樹木管理事業を改善しました。

コアイメージ

樹木を育てて守り、剪定や害虫対策などで健康を維持すること

英英

The cultivation and care of trees, especially activities such as pruning and pest control to maintain tree health.

語源

arboricultureは、ラテン語arbor（樹木）とcultura（栽培）が結合して生まれ、樹木の栽培・管理を意味する語として英語に入った。

コラム

arboricultureは樹木の育成と維持を指し、実際の手入れを行う専門家はarborist、樹木を集めた施設はarboretumと呼ぶ

「樹木管理」のレベル別の例文

中学
We care for trees in our local park.

私たちは近所の公園で木の手入れをします。
高校・英検2級
Good tree care can help old trees survive severe storms.

適切な樹木の手入れは、古い木が激しい嵐を乗り切る助けになります。
TOEIC・ビジネス
Our company hired experts in urban tree management for the new project.

当社は新しい事業のために、都市の樹木管理の専門家を雇いました。
日常会話
Who takes care of the trees around here?

この辺りの木の手入れは誰がしているのですか。

「樹木管理」を英語にするときのよくある間違い

× I asked an arboriculture to prune the tree.

○ I asked an arborist to prune the tree.

arboricultureは樹木管理という活動で、人を指す語はarboristです。
× I did tree management yesterday.

○ I took care of the trees yesterday.

日常の手入れには、tree careやtake care ofが自然です。

「樹木管理」の英語についてよくある質問

Q. 「樹木管理」を英語で一言で言うと？

一般的には tree care と言います。専門用語では arboriculture が使われます。

Q. arboriculture と tree care の違いは？

arboriculture は樹木の育成や維持を扱う専門分野を指します。tree care は、実際の手入れをより一般的に表します。

Q. 「樹木管理」の専門家を英語で何と言いますか？

樹木の診断や剪定などを行う専門家は arborist と言います。arboricultureは人ではなく、樹木管理という活動や分野です。

「樹木管理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く