樹木医
「樹木医」の英語
「樹木医」は英語で arborist と言います。arboriculturist は専門的で比較的まれな語で、tree surgeon は主に英国で、剪定や伐採などの実地作業を担う人を指すことが多い表現です。
「樹木医」の英語の使い分け
最も一般的な職種名で、樹木の診断・治療から剪定などの管理まで幅広く行う人を指します。
主に英国で使われ、樹木の剪定・伐採など、現場での実地作業を強調する言い方です。
樹木学や樹木管理の専門家を指す硬めで比較的まれな語です。
例文
コアイメージ
木の幹や根や枝の具合を調べて、病気や害虫を見つけて手入れする人
使い方
-
certified arborist
認定樹木医
-
licensed arborist
免許を持つ樹木医
-
professional arborist
専門の樹木医
類義語との違い
arborist:
木の病気や害虫を見つけて手入れする専門職
tree surgeon:
arboristとほぼ同義で、主に英国で用いられる語
英英
A person who is trained to care for and maintain trees, including planting, pruning, and diagnosing tree diseases.
語源
arboristは、ラテン語のarbor「木」と専門家を表す接尾辞-istが合わさってできた語で、木の病気を調べたり手入れをする「樹木医」を意味する。
コラム
- 求人票や業務報告などでarboristという職種名が用いられる例があり、短い記述から業務範囲を読み取る場面がある。
例文
コアイメージ
樹木の病害を診断し、治療や管理計画を立てる専門家
英英
A professional who diagnoses tree diseases or decline and devises treatment and management plans to preserve tree health.
語源
arboriculturistは、arbor（木）＋culture（栽培）を基にしたarboricultureから派生し、-istで職業を示して樹木の健康管理にあたる人を表す。
コラム
- 診断に基づく治療や管理計画の作成が中心業務となり、現場での処置と長期管理の両面を扱う点が特徴。
例文
コアイメージ
樹木の健康を評価して治療や保全措置を行う専門家である樹木医
英英
A specialist who assesses tree health and applies treatments or protective measures to maintain or restore tree vitality.
語源
tree surgeonは、樹木を扱う職能を示す語で、surgeonの専門的な処置という意味合いが転用され樹木の治療や保護を表すようになった
コラム
- 樹木医はarboristやtree care professionalと重なる用法があり、資格や地域によって診断や施工の範囲が異なることがある
「樹木医」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The arborist examined the oak and recommended treatment for its disease.
- TOEIC・ビジネス
Before the redevelopment project begins, please have a certified arborist assess the trees on the site.
- 日常会話
Do you know a good arborist? The tree in our yard looks sick.