植樹する

「植樹する」の英語

「植樹する」は英語で plant trees と言います。公園や街路樹などに木を植える一般的な表現で、1本なら plant a tree です。arborize と arborise は専門的で、通常は plant trees が自然です。

plant trees
公園や道路などに複数の木を植える一般的な表現です。
The children planted trees near their school.
子どもたちは学校の近くに木を植えました。
plant a tree
1本の木を植える場面で使う自然な表現です。
Everyone can plant a tree in the community garden.
誰でも地域の庭に木を1本植えられます。
reforest
伐採地などに木を植えて森林を再生する場合の表現です。
The project will reforest damaged mountain slopes.
その計画では、被害を受けた山の斜面に植林を行います。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The city will arborize the vacant lot this spring.

市はこの春、その空き地を植樹する予定だ。

木を植えることと樹木のように枝が広がることの両方に関わる動作を表す

arborizeは、arbor（木）＋-izeで「木にする／木のようにする」が原義で、植える意味と樹状に分岐する意味の両方で用いられるようになった

They plan to arborise the park this spring.

彼らは今年の春にその公園を植樹する予定です。

木を植える行為や、構造が樹状に広がる状態のいずれかを表す

arboriseは、ラテン語arbor「木」に由来し、物を木のようにする・樹状にするという意味合いでも用いられるようになった

中学
We planted trees along the river yesterday.

私たちは昨日、川沿いに木を植えました。
高校・英検2級
Local volunteers planted trees to create shade for visitors.

地域のボランティアは、来訪者の日陰を作るために植樹しました。
TOEIC・ビジネス
The company will reforest areas affected by last year's wildfire.

その会社は、昨年の山火事で被害を受けた地域に植林します。
日常会話
Let's plant a tree for the new baby.

その赤ちゃんのために木を1本植えよう。

× We planted tree in the park.

○ We planted trees in the park.

treeは可算名詞なので、複数の木について述べる場合はtreesと複数形にします。
× I arborized a tree in my garden.

○ I planted a tree in my garden.

arborizeは専門的な語で、一般的に木を植える場合はplant a treeが自然です。